Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ред просто видя брошурата на шкафа... грабна ме и ме доведе тук в стил Хъмфри Богарт.
Czech[cs]
Red doma na pultu uviděl tu brožuru... potom mi nalil panáka a přivezl mě sem.
English[en]
Red just saw the brochure on the counter... and then he whisked me up and he brought me here.
Spanish[es]
Red solo vio el folleto en el mostrador... y entonces él me jalo y me trajo aquí.
Finnish[fi]
Red näki esitteen pöydällä ja noin vain kiidätti minut tänne.
Hungarian[hu]
Red látta az ismertetőt a pulton, és aztán felkapott és idehozott.
Dutch[nl]
Red zag de folder en hij nam me meteen mee hiernaartoe.
Portuguese[pt]
O Red viu a brochura no balcão... E depois fez-me uma surpresa e trouxe-me até aqui.
Romanian[ro]
Red a văzut broşura pe masă şi m-a luat pe sus şi m-a adus aici.
Russian[ru]
Рэд увидел брошюру на счетчике и тут же схватил меня в охапку и привез сюда.
Serbian[sr]
Red je video brošuru, nalio me viskijom i doveo ovde.
Swedish[sv]
Red såg broschyren och förde mig hit i flygande fläng.
Turkish[tr]
Red tezgahta broşürü gördü ve sonra da beni tuttuğu gibi buraya getirdi.