Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gesinshoof kan gepaste wenke gee oor hoe om te verbeter.
Arabic[ar]
ويمكن ان يقدِّم رأس العائلة الاقتراحات الملائمة للتحسين.
Central Bikol[bcl]
An mga suhestion para sa pag-oswag puwedeng itao kan padre de pamilya.
Cebuano[ceb]
Ang mga sugyot sa pagpauswag mahimo mang isulti sa ulo sa pamilya.
Czech[cs]
Hlava rodiny může dát vhodné návrhy, jak myšlenky použít v místním obvodu.
German[de]
Das Familienhaupt sollte gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge machen.
Greek[el]
Η κεφαλή της οικογένειας μπορεί να κάνει κατάλληλες υποδείξεις για βελτίωση.
English[en]
Appropriate suggestions for improvement may be made by the family head.
Spanish[es]
El cabeza de familia puede dar sugerencias apropiadas para mejorar.
Finnish[fi]
Perheenpää voi esittää tarkoituksenmukaisia parannusehdotuksia.
French[fr]
Le chef de famille donnera éventuellement des suggestions appropriées afin d’améliorer les présentations.
Croatian[hr]
Poglavar obitelji može dati potrebne prijedloge za poboljšanje.
Hungarian[hu]
A családfő is készíthet helyénvaló javaslatokat a fejlődés érdekében.
Indonesian[id]
Saran-saran yg cocok untuk perbaikan dapat dibuat oleh kepala keluarga.
Italian[it]
Il capofamiglia può dare suggerimenti appropriati su dove migliorare.
Japanese[ja]
家族の頭は改善を図るための適切な提案を与えることができます。
Korean[ko]
가장은 개선을 위한 적절한 제안들을 할 수 있다.
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തലവന് മെച്ചപ്പെടാനുളള ഉചിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊടുക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Familiens overhode kan komme med passende forslag til hvordan familiemedlemmene kan gjøre fremskritt.
Dutch[nl]
Door het gezinshoofd kunnen passende suggesties voor verbetering worden gegeven.
Portuguese[pt]
O cabeça da família pode oferecer sugestões apropriadas visando o aprimoramento.
Slovak[sk]
Hlava rodiny môže dať vhodné návrhy, ako tieto myšlienky použiť v miestnom obvode.
Slovenian[sl]
Družinski poglavar lahko poda ustrezne predloge za izboljšanje.
Serbian[sr]
Poglavar porodice može dati potrebne predloge za poboljšanje.
Sranan Tongo[srn]
Na ede fu na osofamiri kan gi ray di fiti fu tyari kenki kon.
Swedish[sv]
Lämpliga förslag till förbättringar kan sedan göras av familjeöverhuvudet.
Swahili[sw]
Madokezo yanayofaa kuhusu kufanya maendeleo yanaweza kutolewa na kichwa cha jamaa.
Tamil[ta]
முன்னேற்றத்துக்குத் தேவைப்படக்கூடிய பொருத்தமான யோசனைகளைக் குடும்பத் தலைவன் தெரிவிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో అభివృద్ధిని చేసుకొనుటకు తగిన సలహాలను కుటుంబ శిరస్సు యివ్వవచ్చును.
Tagalog[tl]
Ang mga mungkahi para sa ikasusulong ay maaaring ibigay ng ulo ng pamilya.
Turkish[tr]
Aile reisi, ailenin ihtiyacına göre, bir ilerleme kaydedebilmek için uygun malzemeyi seçip ailesiyle müzakere edebilir ve alıştırmalar yapılabilir.
Zulu[zu]
Inhloko yomkhaya ingenza ukusikisela okufanelekile ukuze bonke bathuthuke.