Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Едуардо Айала, бивш седемдесетник, е един от първите учители в семинара, като по-късно работи за Църковната образователна система в Чили.
Bislama[bi]
Elda Eduardo Ayala, wan foma memba blong Seventi, i bin wan long ol fas tija blong seminari mo afta hem i bin wok blong Jos Edukesen Sistem long Jile.
Cebuano[ceb]
Si Elder Eduardo Ayala, kanhi sakop sa Seventy, usa sa unang magtutudlo sa seminary ug sa kaulahian mitrabaho sa Church Educational System sa Chile.
Czech[cs]
Starší Eduardo Ayala, bývalý člen Sedmdesáti, byl jedním z prvních učitelů semináře a později pracoval v chilském Církevním vzdělávacím systému.
Danish[da]
Ældste Eduardo Ayala, tidligere medlem af De Halvfjerds, var en af de første seminarlærere og arbejdede senere med Kirkens uddannelsessystem i Chile.
German[de]
Elder Eduardo Ayala, ein ehemaliges Mitglied der Siebziger, war einer der ersten Seminarlehrer. Er arbeitete später für das Bildungswesen der Kirche in Chile.
English[en]
Elder Eduardo Ayala, a former member of the Seventy, was one of the first seminary teachers and later worked for the Church Educational System in Chile.
Spanish[es]
El élder Eduardo Ayala, ex miembro de los Setenta, fue uno de los primeros maestros de seminario, y más tarde trabajó en Chile para el Sistema Educativo de la Iglesia.
Estonian[et]
Vanem Eduardo Ayala, endine Seitsmekümne liige, oli üks esimesi seminari õpetajaid ja töötas hiljem Kiriku haridussüsteemis Tšiilis.
Finnish[fi]
Vanhin Eduardo Ayala, entinen seitsemänkymmenen koorumin jäsen, oli yksi ensimmäisiä seminaarinopettajia ja työskenteli myöhemmin kirkon koululaitoksen palveluksessa Chilessä.
Fijian[fj]
O Elder Eduardo Ayala, e dua na lewe ni Vitusagavulu eliu, a dua vei ira na imatai ni qasenivuli ni semineri ka qai cakacaka emuri ena Tabana ni iVakarau ni Lotu e Chile.
French[fr]
Eduardo Ayala, ancien membre des soixante-dix, a été l’un des premiers instructeurs du séminaire. Il a ensuite travaillé pour le Département d’Éducation de l’Église au Chili.
Gilbertese[gil]
Unimwaane Eduardo Ayala, kaain ngkoa te Itingaun, bon te moan tia reirei n te tieminari ao imwiina e mwakuri ibukin ana Bootaki n Reirein te Aro i Chile.
Hungarian[hu]
Eduardo Ayala elder, a Hetvenek korábbi tagja, az egyike volt az első ifjúsági hitoktatóknak, később pedig az Egyházi Oktatási Szervezetnél dolgozott Chilében.
Indonesian[id]
Penatua Eduardo Ayala, mantan anggota Tujuh Puluh, adalah salah satu guru seminari pertama dan kemudian bekerja untuk Church Educational System di Cile.
Italian[it]
L’anziano Eduardo Ayala, già membro dei Settanta, fu uno dei primi insegnanti di Seminario e in seguito lavorò per il Sistema Educativo della Chiesa in Cile.
Japanese[ja]
最初のセミナリー教師の一人であり,後にチリの教会教育システムで働いた元七十人定員会会員のエドアルド・アヤラ長老はこう語っています。「
Korean[ko]
칠십인 일원이었던 에두아르도 아얄라 장로는 첫 세미나리 교사 중 한 사람이었으며 나중에는 칠레의 교회 교육 기구에서 근무했다.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Eduardas Ajala, buvęs Septyniasdešimties narys, buvo vienas pirmųjų seminarijos mokytojų, vėliau darbavosi Čilės Bažnyčios švietimo sistemoje.
Latvian[lv]
Elders Eduardo Ajals, bijušais Septiņdesmitais, bija viens no pirmajiem semināra skolotājiem un vēlāk strādāja baznīcas izglītības sistēmā Čīlē.
Malagasy[mg]
Ny Loholona Eduardo Ayala, izay mpikambana tao amin’ny Fitopololahy taloha no iray tamin’ireo mpampianatra seminera voalohany ary taty aoriana dia niasa tao amin’ny Departemantan’ny Fampianarana an’ny Fiangonana tao Chili.
Marshallese[mh]
Elder Eduardo Ayala, kar juon membōr in Jiljilimjuonn̄oul, eaar juon iaan rūkaki in seminary ro jinointata im tokālik kar jerbal n̄an Church Educational System ilo Chile.
Mongolian[mn]
Далын гишүүн асан, ахлагч Эдуардо Аяала анхны семинарын багш нарын нэг байсан бөгөөд хожим нь Чилийн сүмийн боловсролын системд ажиллажээ.
Norwegian[nb]
Eldste Eduardo Ayala, et tidligere medlem av De sytti, var en av de første Seminar-lærerne og jobbet senere for Kirkens skoleverk i Chile.
Dutch[nl]
Ouderling Eduardo Ayala, voormalig lid van de Zeventig, was een van de eerste seminarieleerkrachten en werkte later voor de kerkelijke onderwijsinstellingen in Chili.
Polish[pl]
Starszy Eduardo Ayala, były członek Kworum Siedemdziesiątych, był jednym z pierwszych nauczycieli seminarium, a potem pracował dla Kościelnego Systemu Edukacji w Chile.
Portuguese[pt]
O Élder Eduardo Ayala, ex-membro dos Setenta, foi um dos primeiros professores do seminário e depois trabalhou para o Sistema Educacional da Igreja no Chile.
Romanian[ro]
Vârstnicul Eduardo Ayala, fost membru al Cvorumului celor Şaptezeci, a fost unul dintre primii învăţători de la seminar şi, mai târziu, a lucrat în Sistemul Educaţional al Bisericii în Chile.
Russian[ru]
Старейшина Эдуардо Айала, который прежде служил в Кворуме Семидесяти, стал одним из первых учителей семинарии, а позже – сотрудником Системы церковного образования в Чили.
Samoan[sm]
O Elder Eduardo Ayala, o se uso sa avea muamua ma Fitugafulu, sa avea ma se tasi o faiaoga muamua o le seminare ma mulimuli ane galue mo le Ofisa o Aoga a le Ekalesia i Chile.
Swedish[sv]
Äldste Eduardo Ayala, tidigare medlem i de sjuttios kvorum, var en av de första seminarielärarna och arbetade senare för Kyrkans utbildningsverksamhet i Chile.
Tagalog[tl]
Si Elder Eduardo Ayala, na dating miyembro ng Pitumpu, ay isa sa mga unang seminary teacher at kalaunan ay nagtrabaho para sa Church Educational System sa Chile.
Tongan[to]
Ko ʻEletā ʻEtuate ʻĀilá ko ha mēmipa mālōlō ʻo e Kau Fitungofulú, ko ha taha ʻo e fuofua faiako seminelí pea ngāue kimui ange ʻi he Potungāue Ako ʻa e Siasí ʻi Sileí.
Tahitian[ty]
Ua riro Elder Eduardo Ayala, tei tavini ei Hitu Ahuru, ei hoê o te mau orometua matamua no te « Séminaire » e i muri iho, ua rave oia i te ohipa i roto i te faanahoraa haapiiraa a te Ekalesia i te fenua Tireni.
Ukrainian[uk]
Старійшина Едуардо Аяла, колишній член кворуму сімдесятників, був одним з перших учителів семінарії, а пізніше працював у Церковній системі освіти в Чилі.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Eduardo Ayala, một cựu thành viên trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, là một trong số các giảng viên lớp giáo lý đầu tiên và về sau làm việc cho Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội ở Chile.