Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дългът на сектор „Държавно управление“ нараства бързо и ще надхвърли 60 % от БВП до края на 2013 г., като все още предстои да се извърши евентуално допълнителна банкова рекапитализация.
Czech[cs]
Dluh sektoru vládních institucí rychle roste a do konce roku 2013 překročí 60 % HDP, přičemž budou následovat další možné rekapitalizace bank.
Danish[da]
Gælden i den offentlige sektor stiger kraftigt og vil ligger over 60 % af BNP ved udgangen af 2013, samtidig med at der vil blive behov for yderligere rekapitalisering af bankerne.
German[de]
Der öffentliche Schuldenstand steigt rasant an und wird Ende 2013 die Grenze von 60 % des BIP übersteigen, wobei noch weitere potenzielle Rekapitalisierungen von Banken anstehen könnten.
Greek[el]
Το χρέος του δημόσιου τομέα αυξάνεται ταχέως και θα υπερβεί το 60 % του ΑΕΠ έως το τέλος του 2013, και μπορούν να αναμένονται περισσότερες πιθανές ανακεφαλαιοποιήσεις τραπεζών.
English[en]
The government sector debt is rising rapidly and will exceed 60 per cent of GDP by end-2013, with further potential bank recapitalisations still to come.
Spanish[es]
La deuda pública está creciendo rápidamente y rebasará el 60 % del PIB al final de 2013, estando aún pendiente una posible mayor recapitalización de los bancos.
Estonian[et]
Valitsemissektori võlg kasvab kiiresti ja ületab 2013. aasta lõpuks 60 % SKPst ning ees seisab veel võimalikke pankade rekapitaliseerimisi.
Finnish[fi]
Julkinen sektori velkaantuu nopeasti, ja julkisen talouden velka suhteessa BKT:hen ylittää 60 prosenttia vuoden 2013 loppuun mennessä.
Croatian[hr]
Državni dug raste velikom brzinom te će do kraja 2013. premašiti 60 % BDP-a, a moguće su i daljnje dokapitalizacije banaka.
Hungarian[hu]
Az államadósság gyorsan növekszik és 2013 végére meghaladja a GDP 60 százalékát, miközben esetleg további banki újratőkésítés várható.
Italian[it]
Il debito pubblico, in rapida ascesa, supererà il 60 per cento del PIL a fine 2013 e si profila l'eventualità di dover ancora procedere ad ulteriori ricapitalizzazioni delle banche.
Lithuanian[lt]
Valdžios sektoriaus skola greitai auga ir 2013 m. pabaigoje viršys 60 % BVP, be to, vis dar gali reikėti papildomo bankų rekapitalizavimo.
Latvian[lv]
Valdības sektora parāds strauji pieaug un līdz 2013. gada beigām pārsniegs 60 % no IKP, bet turpmāka banku rekapitalizācija ir vēl tikai veicama.
Maltese[mt]
Id-dejn tas-settur pubbliku qiegħed jiżdied bil-ħeffa u se jeċċedi s-60 fil-mija tal-PDG sa tmiem l-2013, b'aktar rikapitalizzazzjonijiet tal-banek li għad iridu jsiru.
Dutch[nl]
De overheidsschuld stijgt snel en zal eind 2013 60 procent van het bbp overschrijden; mogelijk moeten er nog banken geherkapitaliseerd worden.
Polish[pl]
Dług sektora instytucji rządowych i samorządowych rośnie w szybkim tempie i do końca 2013 r. przekroczy poziom 60 % PKB; przewidywania te nie uwzględniają ewentualnych dalszych operacji dokapitalizowania banków.
Portuguese[pt]
A dívida das administrações públicas está a crescer rapidamente e excederá 60 % do PIB até ao final de 2013, com novas potenciais recapitalizações bancárias ainda por realizar.
Romanian[ro]
Datoria sectorului administrațiilor publice crește rapid și va depăși 60 % din PIB până la sfârșitul anului 2013, fiind de așteptat alte recapitalizări bancare eventuale.
Slovak[sk]
Dlh verejného sektora prudko rastie a do konca roka 2013 prekročí 60 percent HDP, pričom ešte môže dôjsť k ďalšej rekapitalizácii bánk.
Slovenian[sl]
Javnofinančni dolg se hitro povečuje in bo do konca leta 2013 presegel 60 % BDP, morda pa bodo potrebne tudi dodatne dokapitalizacije bank.
Swedish[sv]
Den offentliga sektorns skuld ökar snabbt och kommer vid utgången av 2013 att överskrida 60 % av BNP, med ytterligare potentiell bankrekapitalisering vid horisonten.