Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
145 Този договор действително следва да се разглежда като договор за представителство.
Czech[cs]
145 Tuto smlouvu lze posoudit jako smlouvu o obchodním zastoupení.
Danish[da]
145 Denne aftale kan udemærket analyseres som en agentaftale.
German[de]
145 Der genannte Vertrag ist als Handelsvertretervertrag zu qualifizieren.
Greek[el]
145 Η σύμβαση αυτή όντως αποτελεί σύμβαση αντιπροσωπείας.
English[en]
145 That contract is therefore to be analysed as an agency agreement.
Spanish[es]
145 Este contrato puede calificarse como un contrato de agencia.
Estonian[et]
145 Leping kvalifitseerub agendilepinguks.
Finnish[fi]
145 Tätä sopimusta voidaan luonnehtia edustussopimukseksi.
French[fr]
145 Ce contrat s’analyse bien comme un contrat d’agence.
Croatian[hr]
145 Taj se ugovor pravilno smatra ugovorom o trgovinskom zastupanju.
Hungarian[hu]
145 E szerződés valóban ügynöki megállapodásként értékelhető.
Italian[it]
145 Tale contratto deve in effetti essere considerato un contratto di agenzia.
Lithuanian[lt]
145 Ši sutartis laikytina atstovavimo sutartimi.
Latvian[lv]
145 Šis līgums ir katrā ziņā izprotams kā [tirdzniecības] pārstāvības līgums.
Maltese[mt]
145 Effettivament dan il-kuntratt huwa kuntratt ta’ aġenzija.
Dutch[nl]
145 Deze overeenkomst moet dus wel degelijk als een agentuurovereenkomst worden gelezen.
Polish[pl]
145 Wskazana umowa stanowi umowę przedstawicielstwa handlowego.
Portuguese[pt]
145 Este contrato deve ser efetivamente considerado um contrato de agência.
Romanian[ro]
145 Acest contract se analizează ca un contract de agenție.
Slovak[sk]
145 Túto zmluvu možno teda analyzovať ako zmluvu o obchodnom zastúpení.
Slovenian[sl]
145 To pogodbo je mogoče opredeliti kot pogodbo o zastopanju.
Swedish[sv]
145 Detta avtal kan definitivt kvalificeras som ett agentavtal.