Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно иска да направи трудно проследяването си.
Czech[cs]
Evidentně se snažil aby ho bylo těžké, nebo nemožné sledovat.
German[de]
Offensichtlich wollte er es erschweren wenn nicht gar unmöglichen machen, dass man seine Flugbewegungen aufspürt.
English[en]
Clearly, he was trying to make it difficult, if not impossible, to track his movements.
Spanish[es]
Está claro que intentaba dificultar, o más bien hacer imposible, que se rastreasen sus movimientos.
French[fr]
Manifestement, il essayait de rendre ses mouvements difficiles, voire même impossibles à tracer.
Croatian[hr]
Htio je otežati ili onemogućiti da ga se prati.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan megpróbálta megnehezíteni, vagy lehetetlenné tenni az utazásának lenyomozását.
Italian[it]
Chiaramente stava cercando di rendere difficile, se non impossibile, tracciare i suoi movimenti.
Dutch[nl]
Hij probeerde het lastig te maken om zijn volledige vluchtplan te traceren.
Polish[pl]
Oczywiście próbował utrudnić, jeśli nie uniemożliwić wyśledzenia jego ruchów.
Portuguese[pt]
Claramente, estava tentando dificultar, ou impossibilitar, o rastreamento de seus movimentos.
Romanian[ro]
Se vede că încerca să facă grea urmărirea sa, dacă nu imposibilă.
Russian[ru]
Он явно пытался запутать тех, кто будет его искать, или сделать поиски совсем уж невозможными.
Serbian[sr]
Htio je otežati ili onemoguciti da ga se prati.
Turkish[tr]
Açıkça belli ki işleri zor hâle getirmeye çalışmış imkânsız olmasa bile hareketlerini takip etmek zor.