Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den franske stats budgetafgørelser indebærer, at Bretagne-regionen vil komme til at lide alvorligt under statens manglende finansielle engagement, der bringer udbetalingen af EU-bevillinger i fare.
German[de]
Infolge der jüngsten haushaltspolitischen Entscheidungen des französischen Staates, welche die Auszahlung der europäischen Fördermittel gefährden, wird die Region Bretagne sehr unter dem finanziellen Rückzug des Staates leiden.
Greek[el]
Μετά τις πρόσφατες δημοσιονομικές επιλογές του γαλλικού κράτους, η περιφέρεια της Βρετάνης θα αντιμετωπίσει σοβαρά προβλήματα εξαιτίας της χρηματοοικονομικής αποδέσμευσης του κράτους, που θέτει σε κίνδυνο την καταβολή ευρωπαϊκών πιστώσεων.
English[en]
Following the French Government's recent budgetary decisions, Brittany will be hard hit by the withdrawal of government funding, which is jeopardising the payment of EU appropriations.
Spanish[es]
En vista de las recientes opciones presupuestarias del Estado francés, la región de Bretaña va a sufrir gravemente como consecuencia de la falta de compromiso financiero del Estado que pone en peligro el pago de los créditos europeos.
Finnish[fi]
Ranskan valtion viimeaikaisten budjettipäätösten takia Bretagnen maakunta tulee vakavasti kärsimään siitä, että valtio luopuu rahoitussitoumuksista ja näin ollen vaarantaa yhteisön määrärahojen myöntämisen.
Italian[it]
A fronte delle scelte di bilancio dello Stato francese, la Bretagna soffrirà molto del disimpegno finanziario dello Stato che compromette l'erogazione dei fondi europei.
Dutch[nl]
Met de nieuwe begrotingskoers van de Franse regering zal de regio Bretagne ernstig te lijden krijgen van het feit dat de Franse overheid haar financiële steun intrekt en daarmee ook de overmaking van Europese kredieten op het spel zet.
Portuguese[pt]
Face às recentes opções orçamentais do Estado francês, a região da Bretanha vai sofrer um grave prejuízo com o facto de, em termos financeiros, o Estado se ter desinvestido, o que compromete o pagamento de dotações por parte da UE.
Swedish[sv]
Den franska staten har nyligen fattat budgetbeslut som innebär att Bretagne kommer att drabbas hårt på grund av statens minskade ekonomiska åtaganden, vilket äventyrar utbetalningarna av EU-medel.