Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V oblasti práv dítěte je pojem „účast“ pojmem klíčovým, základním právem a základní myšlenkou publikací a prohlášení nevládních organizací, institucí a mezinárodních organizací specializovaných na tuto oblast.
Danish[da]
"Deltagelse" er et nøgleord og en grundlæggende rettighed i forbindelse med børns rettigheder, der anvendes som leitmotiv i brochurer og erklæringer fra ngo'er, institutioner og internationale organisationer med speciale på dette område.
German[de]
Im Bereich der Rechte des Kindes ist die Partizipation ein Schlüsselwort und ein Grundrecht, das wie ein Leitmotiv in den Broschüren und Erklärungen der auf dieses Gebiet spezialisierten NRO, Institutionen und Organisationen auftaucht.
Greek[el]
Στον τομέα των δικαιωμάτων του παιδιού, η "συμμετοχή" αποτελεί λέξη-κλειδί, η οποία επανέρχεται ως επωδός στα φυλλάδια και στις δηλώσεις των διεθνών ΜΚΟ, των θεσμικών οργάνων και των οργανώσεων που ειδικεύονται στο συγκεκριμένο θέμα.
English[en]
In the field of children’s rights, ‘participation’ is a key word and basic right, which appears as a leitmotiv in the brochures and statements of NGOs, institutions and international organisations specialised in this area.
Spanish[es]
En el ámbito de los derechos de la infancia, «participación» es una palabra clave y un derecho básico que aparece como un leitmotiv en los folletos y declaraciones de las ONG, instituciones y organizaciones internacionales especializadas en la materia.
Estonian[et]
Lapse õiguste valdkonnas on osalemine võtmesõnaks, mis esineb ikka ja jälle juhtmotiivina kõnealuse valdkonna valitsusväliste organisatsioonide, institutsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonide brošüürides ja avaldustes.
Finnish[fi]
Lasten oikeuksien alalla keskeisenä tekijänä ja perusoikeutena on osallistuminen, joka esiintyy johtoajatuksena alaan erikoistuneiden valtioista riippumattomien järjestöjen, elinten ja kansainvälisten organisaatioiden esitteissä ja julistuksissa.
French[fr]
Dans le domaine des droits de l'enfant, la "participation" est un mot clé et un droit fondamental, qui revient comme un leitmotiv dans les brochures et les déclarations des ONG, institutions et organisations internationales spécialisées en la matière.
Hungarian[hu]
A gyermekek jogai terén a „részvétel” kulcsszó, amely vezérmotívumként tér vissza az e területre szakosodott nem kormányzati szervezetek, intézmények és nemzetközi szervezetek brosúráiban és nyilatkozataiban.
Italian[it]
Quando si parla di diritti dei minori, il termine "partecipazione" è una parola chiave e un diritto fondamentale, che si ripete come una sorta di leitmotiv nei documenti e nelle dichiarazioni delle ONG, delle istituzioni e delle organizzazioni internazionali specializzate in materia.
Lithuanian[lt]
Vaiko teisių srityje „dalyvavimas“ yra raktinis žodis ir viena iš pagrindinių teisių, kuri kaip leitmotyvas skamba NVO, tarptautinių institucijų ir specialiųjų šios srities organizacijų brošiūrose bei deklaracijose.
Latvian[lv]
Bērnu tiesību jomā „līdzdalība” ir atslēgvārds un pamattiesības, kas caurvij ANO un šajā jomā specializējušos iestāžu un starptautisku organizāciju brošūras un deklarācijas.
Maltese[mt]
Fil-qasam tad-drittijiet tat-tfal, it-terminu "parteċipazzjoni" jikkostitwixxi l-kelma ewlenija u dritt bażiku, li jidher bħala leitmotiv fid-dokumenti u fid-dikjarazzjonijiet ta’ l-NGOs, ta’ l-istituzzjonijiet u ta’ l-organizzazzjonijiet internazzjonali speċjalizzati f'dan il-qasam.
Dutch[nl]
Op het gebied van de kinderrechten is “deelname” een sleutelwoord en grondrecht, dat in brochures en verklaringen van NGO’s, instellingen en internationale organisaties die gespecialiseerd zijn in kinderrechten, steeds weer terugkomt.
Polish[pl]
W dziedzinie praw dziecka „partycypacja” jest kluczowym słowem i podstawowym prawem, które stale pojawia się w broszurach i deklaracjach organizacji pozarządowych oraz międzynarodowych instytucji i organizacji działających w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
No domínio dos direitos da criança, a "participação" é uma palavra-chave e um direito fundamental, que constitui um fio condutor nas brochuras e declarações das ONG, instituições e organizações internacionais especializadas nesta matéria.
Slovak[sk]
V oblasti práv dieťaťa je účasť kľúčovým slovom a základným právom, ktoré sa ako leitmotív stále objavujú v brožúrkach a vyhláseniach MVO, inštitúcií a medzinárodných organizácií zaoberajúcich sa touto oblasťou.
Slovenian[sl]
"Sodelovanje" je ključna beseda in temeljna pravica na področju otrokovih pravic ter vodilna misel v dokumentih in izjavah nevladnih organizacij, institucij ter posebnih mednarodnih organizacij na tem področju.
Swedish[sv]
På området för barns rättigheter är ”delaktighet” ett nyckelord och en grundläggande rättighet som återkommer som ett ledmotiv i broschyrer och förklaringar från icke‐statliga organisationer, institutioner och internationella organisationer som specialiserat sig på området.