Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията счита, че дружествата, установени в община Tianjin, са достатъчно добре представени.
Czech[cs]
Komise se proto domnívala, že společnosti se sídlem v provincii Tchien-ťin jsou zastoupeny dostatečně.
Danish[da]
Kommissionen fandt derfor, at andelen af virksomheder, der var etableret i kommunen Tianjin, var tilstrækkeligt dækket ind.
German[de]
Daher gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die Unternehmen mit Sitz in der Gemeinde Tianjin ausreichend abgedeckt sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έκρινε ότι καλύπτονταν επαρκώς οι εταιρείες που έχουν την έδρα τους στον δήμο της Tianjin.
English[en]
Therefore, the Commission considered that the companies based in the Municipality of Tianjin were sufficiently covered.
Spanish[es]
Por lo tanto, consideró que las empresas con sede en el municipio de Tianjin estaban suficientemente representadas.
Estonian[et]
Seepärast leidis komisjon, et Tianjini omavalitsusüksuses asuvad äriühingud on piisavalt hõlmatud
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio katsoi, että Tianjiniin sijoittautuneet yritykset olivat riittävästi edustettuina.
French[fr]
Par conséquent, la Commission a considéré que les sociétés établies dans la commune de Tianjin étaient suffisamment représentées par l'échantillon.
Croatian[hr]
Komisija je stoga smatrala da su društva sa sjedištem u gradu Tianjinu dovoljno obuhvaćena.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a Tianjin tartományi jogú városban működő vállalatok megfelelő mértékben képviseltették magukat.
Italian[it]
Di conseguenza la Commissione ha ritenuto che le società aventi sede nel comune di Tianjin fossero sufficientemente rappresentate.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija manė, kad Tiandzino savivaldybėje įsisteigusios bendrovės buvo pakankamai atspindėtos.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija uzskatīja, ka to uzņēmumu aptvērums, kuri atrodas Tiaņdzjiņas municipalitātē, ir pietiekams.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni kienet tal-fehma li l-kumpaniji bbażati fil-Muniċipalità ta' Tianjin kienu koperti biżżejjed.
Dutch[nl]
De Commissie is derhalve van oordeel dat de in de gemeente Tianjin gevestigde ondernemingen voldoende zijn vertegenwoordigd.
Polish[pl]
Dlatego Komisja uznała, że przedsiębiorstwa mające siedzibę w mieście Tiencin zostały w wystarczającym stopniu objęte próbą.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão considerou que as empresas estabelecidas no município de Tianjin estavam suficientemente abrangidas.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia a considerat că societățile cu sediul în localitatea Tianjin erau suficient reprezentate.
Slovak[sk]
Preto Komisia dospela k záveru, že spoločnosti so sídlom v meste Tchien-ťin sú zastúpené dostatočne.
Slovenian[sl]
Komisija je zato menila, da so bile družbe s sedežem v občini Tianjin dovolj pokrite.
Swedish[sv]
Därför ansåg kommissionen att de företag som var baserade i kommunen Tianjin omfattades i tillräcklig utsträckning.