Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den spanske presse offentliggjorde den 8. oktober 2003 en meddelelse fra det spanske miljøministerium, hvor det oplyses, at "der med den nationale vandforsyningsplan investeres 331.000.000 € i forbedring og udvidelse af planen for afledning og rensning af spildevand i Madrids sydlige del".
German[de]
Oktober 2003 eine Anzeige des spanischen Umweltministeriums veröffentlicht, in der erklärt wird, dass im Rahmen des PHN 331 000 000 Euro für die Verbesserung und Erweiterung des Kanalisations- und Abwasserreinigungsplans Madrid-Süd investiert werden.
Greek[el]
Στις 8 Οκτωβρίου 2003, ο Τύπος δημοσίευσε διαφημιστική καταχώριση του ισπανικού Υπουργείου Περιβάλλοντος, στην οποία αναφέρεται ότι "το ΕΥΣ επενδύει 331.000.000 ευρώ για τη βελτίωση και επέκταση του έργου καθαρισμού και αποχέτευσης στη Νότια Μαδρίτη".
English[en]
On 8 October 2003 the Spanish Ministry of the Environment published an advertisement in the Spanish press stating that 'the NHP is investing €331 million to improve and extend the sanitation and purification plan in Madrid South'.
Spanish[es]
La prensa española del 8 de octubre de 2003 publica un anuncio del Ministerio de Medio Ambiente español en el que se dice que "el PHN invierte 331 000 000 euros para la mejora y ampliación del plan de saneamiento y depuración en Madrid Sur".
Finnish[fi]
Espanjan lehdistössä julkaistiin 8.10.2003 Espanjan ympäristöministeriön laatima ilmoitus, jossa todetaan, että Espanjan kansallisten vesivarojen hallintasuunnitelman mukaisesti (PHN) investoidaan 331 000 000 euroa Madridin alueen eteläosien puhtaanapito- ja puhdistussuunnitelman parantamiseksi ja laajentamiseksi.
French[fr]
Dans la presse espagnole du 8 octobre 2003, on trouve une annonce du ministère de l'environnement espagnol indiquant que le PHN investit 331 millions d'euros dans l'amélioration et le renforcement du plan d'assainissement et d'épuration à Madrid Sur.
Italian[it]
La stampa spagnola dell'8.10.2003 ha pubblicato un annuncio del Ministero dell'ambiente spagnolo nel quale si dice che "il PIN investe 331.000.000 euro per il miglioramento e l'ampliamento del piano di risanamento e depurazione a Madrid sud".
Dutch[nl]
Op 8 oktober 2003 verscheen in de Spaanse pers een bericht van het Spaanse Ministerie van Milieubeheer, waarin wordt gesteld dat het NHP 331 miljoen euro investeert in de verbetering en uitbreiding van het plan voor sanering en waterzuivering in het zuidelijke deel van de regio Madrid.
Portuguese[pt]
A imprensa espanhola de 8 de Outubro de 2003 publica um anúncio do Ministério do Ambiente espanhol que diz que "o PHN investe 331 000 000 de euros para a melhoria e ampliação do plano de saneamento e tratamento de águas em Madrid-Sul".
Swedish[sv]
Den 8 oktober 2003 publicerade spanska tidningar en annons från spanska miljöministeriet i vilken det står: ”Den nationella vattenplanen anslår 331 000 000 euro för att förbättra och utöka planen för sanering och vattenrening i södra Madrid”.