Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде определена горна граница от 100 евро за размера на обезщетението за разноските по събирането.
Czech[cs]
Měl by být stanoven pevný horní strop ve výši 10 000 EUR pro náhradu nákladů spojených s vymáháním.
Danish[da]
Der bør være et fast øvre loft på 100 EUR for godtgørelse af omkostninger ved inddrivelse.
German[de]
Für den Ersatz der Beitreibungskosten sollte es einen festen Höchstbetrag von 100 EUR geben.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να υπάρξει ένα σταθερό ανώτατο όριο 100 ευρώ όσον αφορά την αποζημίωση για τα έξοδα είσπραξης.
English[en]
There should be a fixed upper ceiling of 100 EUR for the compensation of recovery costs.
Spanish[es]
Se debería fijar un límite máximo de 100 euros para la compensación de los costes de cobro.
Estonian[et]
Sissenõudmiskulude hüvitamise fikseeritud ülempiir peaks olema 100 eurot.
Finnish[fi]
Perintäkulujen korvaamiselle olisi asetettava kiinteä 100 euron yläraja.
French[fr]
Il faut fixer un plafond de 100 euros à cette indemnisation.
Hungarian[hu]
A behajtási költségek megtérítésének felső határértéket (100 EUR) kell szabni.
Italian[it]
È necessario fissare un massimale di 100 euro per il risarcimento delle spese di recupero.
Lithuanian[lt]
Taigi reikėtų fiksuotos išieškojimo išlaidų kompensavimo viršutinės ribos, lygios 100 EUR.
Latvian[lv]
Saistībā ar piedziņas izmaksu kompensāciju būtu jānosaka nemainīga maksimālā robežvērtība.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm limitu massimu ta’ EUR 100 għall-kumpens tal-kostijiet tal-irkupru.
Dutch[nl]
Er dient daarom een maximum van EUR 100 gesteld te worden aan de vergoeding van invorderingskosten.
Polish[pl]
Należy określić stały maksymalny pułap 100 EUR dla rekompensaty kosztów odzyskiwania należności.
Portuguese[pt]
Dever-se-ia prever um limite máximo fixo de 100 euros para a indemnização pelos custos incorridos com a recuperação de pagamentos.
Romanian[ro]
Ar trebui să existe un plafon fix de 100 EUR pentru compensarea costurilor de recuperare.
Slovak[sk]
V prípade náhrady nákladov na vymáhanie by mala existovať pevná horná hranica vo výške 100 EUR.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo določiti nespremenljivo zgornjo mejo nadomestila za stroške izterjave.
Swedish[sv]
Därför bör ett fast övre takbelopp på 100 euro fastställas för ersättning av indrivningskostnader.