Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولحسن الحظ، فإن أمريكا الجنوبية شهدت ازدهارا بنفس وقت ارتفاع الطلب في الصين. وبالتالي لا يزال كلٌّ من العرض والطلب في حالة توازن إلى حد ما.
Bosnian[bs]
Srećom sada, Južna Amerika je počela da cvjeta kada i Kina, pa su se proizvodnja i potražnja izbalansirale.
German[de]
Glücklicherweise stieg Südamerika zur gleichen Zeit, als Chinas Bedarf anstieg, und balancierte den Markt wieder aus.
English[en]
Luckily now, South America was starting to boom at the same time as China's rise, and so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.
Spanish[es]
Afortunadamente ahora, América del Sur empezaba a crecer al mismo tiempo que China ascendía así, la oferta y la demanda seguían siendo de alguna manera equilibradas.
Persian[fa]
خوشبختانه حالا آمریکای جنوبی همزمان با برخاستن چین رونق خود را آغاز کرد. و بنابراین، عرضه و تقاضا هنوز هم تا حدی متعادل بود.
French[fr]
Heureusement, l'Amérique du Sud commençait à prospérer en même temps que la Chine, alors l'offre et la demande étaient toujours équilibrées.
Hebrew[he]
למרבה המזל, דרום-אמריקה החלה לשגשג בד-בבד עם צמיחתה של סין, ולכן ההיצע והביקוש נותרו איכשהו מאוזנים.
Croatian[hr]
Srećom, Južna Amerika počela je cvasti istovremeno s porastom u Kini pa su ponuda i potražnja još uvijek bile uglavnom uravnotežene.
Hungarian[hu]
Szerencsére ma Dél-Amerika fellendülőben van, miközben Kína is felemelkedő ágban, ezért a kereslet és kínálat még úgy-ahogy egyensúlyban van.
Korean[ko]
다행인 것은 남아메리카 역시 중국의 성장과 동시에 호황을 누리기 시작해서 공급과 수요가 어느정도 균형을 이루었습니다.
Dutch[nl]
Gelukkig begon Zuid-Amerika tegelijk met China aan zijn opmars, zodat vraag en aanbod nog enigszins in evenwicht waren.
Portuguese[pt]
Por sorte, a América do Sul estava começando a florescer no mesmo ritmo do crescimento chinês, e, dessa maneira, o fornecimento e demanda estavam, mais ou menos, equilibrados.
Russian[ru]
К счастью, Южная Америка начала быстро развиваться одновременно с ростом Китая, поэтому спрос и предложение оказались сбалансированы.
Swedish[sv]
Lyckligtvis var Sydamerika nu på väg mot ett uppsving i takt med Kinas uppgång, så därför var utbudet och efterfrågan ännu i någorlunda god balans.
Turkish[tr]
Neyse ki bugün Güney Amerika, Çin'in yükselişiyle aynı zamanda patlamaya başlıyor, bu nedenle de talep ve arz hala bir şekilde dengede.