Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че две години след изтичането на предвидения преходен период за транспониране на Директива #/#/ЕО някои държави-членки все още не са транспонирали всички нейни разпоредби
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ani dva roky po uplynutí přechodného období, které bylo poskytnuté na provedení směrnice #/#/ES, některé členské státy stále ještě neprovedly veškerá její ustanovení
Danish[da]
der henviser til, at der to år efter udgangen af overgangsperioden for gennemførelsen af direktiv #/#/EF stadig er visse medlemsstater, der ikke har gennemført alle direktivets bestemmelser
German[de]
in der Erwägung, dass einige Mitgliedstaaten zwei Jahre nach der für die Umsetzung der Richtlinie #/#/EG vorgesehenen Übergangszeit die Bestimmungen der Richtlinie noch nicht vollständig umgesetzt haben
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι δύο χρόνια μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που είχε καθοριστεί για τη μεταφορά της οδηγίας #/#/ΕΚ, εξακολουθούν να υπάρχουν κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμα μεταφέρει όλες τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας
English[en]
whereas, two years after the end of the transitional period for the transposition of Directive #/#/EC, some Member States still have not transposed all of its provisions
Spanish[es]
Considerando que, dos años después del período transitorio previsto para la transposición de la Directiva #/#/CE, algunos Estados miembros siguen sin haber transpuesto todas las disposiciones de la Directiva
Estonian[et]
arvestades, et kaks aastat pärast direktiivi #/#/EÜ ülevõtmiseks ettenähtud tähtaja möödumist pole mõned liikmesriigid ikka veel asjaomase direktiivi kõiki sätteid üle võtnud
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kaksi vuotta direktiivin #/#/EY täytäntöönpanoa varten säädetyn siirtymäajan päättymisen jälkeen kaikkia direktiivin säännöksiä ei edelleenkään ole pantu täytäntöön joissakin jäsenvaltioissa
French[fr]
considérant que deux ans après l'expiration de la période transitoire fixée pour la transposition de la directive #/#/CE, certains États membres n'ont toujours pas transposé toutes les dispositions de ladite directive
Hungarian[hu]
mivel a #/#/EK irányelv átültetésére meghatározott átmeneti időszak lejárta után két évvel is vannak olyan tagállamok, amelyek még mindig nem ültették át az említett irányelv valamennyi rendelkezését
Italian[it]
considerando che, a due anni dalla fine del periodo di transizione previsto per la trasposizione della direttiva #/#/CE, alcuni Stati membri non hanno ancora trasposto tutte le sue disposizioni
Lithuanian[lt]
kadangi praėjus dvejiems metams nuo pereinamojo laikotarpio, skirto į nacionalinę teisę perkelti Direktyvą #/#/EB, yra valstybių narių, kurios vis dar neperkėlė minėtosios direktyvos
Latvian[lv]
tā kā divus gadus pēc perioda, kas bija noteikts kā pārejas periods Direktīvas #/#/EK transponēšanai, vēl arvien ir dalībvalstis, kuras nav transponējušas visus šīs direktīvas nosacījumus
Maltese[mt]
billi sentejn wara l-perjodu ta' tranżizzjoni previst għat-traspożizzjoni tad-Direttiva #/#/KE għad baqa' xi Stati Membri li għadhom ma ttrasponewx id-dispożizzjonijiet kollha tad-Direttiva
Dutch[nl]
overwegende dat er twee jaar na verloop van de overgangsperiode voor de omzetting van Richtlijn #/#/EG nog lidstaten zijn die nog steeds niet alle bepalingen ervan hebben omgezet
Polish[pl]
mając na uwadze, że dwa lata po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego na transpozycję dyrektywy #/#/WE niektóre państwa członkowskie nadal nie przeniosły wszystkich przepisów dyrektywy na grunt prawa krajowego
Portuguese[pt]
Considerando que dois anos após o termo do período de transição previsto para a transposição da Directiva #/#/CE, alguns Estados-Membros ainda não procederam à transposição de todas as suas disposições
Romanian[ro]
întrucât, la doi ani de la sfârșitul perioadei de tranziție pentru transpunerea Directivei #/#/CE, unele state membre nu au transpus încă totalitatea dispozițiilor acesteia
Slovak[sk]
keďže dva roky po skončení prechodného obdobia určeného na transpozíciu smernice #/#/ES niektoré členské štáty dosiaľ netransponovali všetky jej ustanovenia
Slovenian[sl]
ker nekatere države članice dve leti po izteku prehodnega obdobja za prenos Direktive #/#/ES še vedno niso prenesle vseh njenih določb
Swedish[sv]
Två år efter det att den fastställda övergångsperioden för införlivande av direktiv #/#/EG löpte ut finns det medlemsstater som ännu inte har införlivat samtliga bestämmelser i direktivet