Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কিন্ত আমি এগুলো কখনোই দেখিনি, লিওনার্দো!
Czech[cs]
Nic z toho jsem neviděla, Leonardo.
German[de]
Aber ich habe nichts davon gesehen!
English[en]
But I have not seen any of them, Leonardo!
Spanish[es]
Pero no he visto nada de eso, Leonardo por qué estoy sentada aqui...
Persian[fa]
اما من هیچ کدوم از اینا رو ندیدم ، لئوناردو
Finnish[fi]
Eipä ole näkynyt turisteja!
French[fr]
Je n'ai rien vu de tout ça, Leonardo!
Hebrew[he]
אני לא ראיתי שום דבר מכל זה, ליאונרדו... למה לשבת על זה...
Croatian[hr]
Nisam vidio ništa od toga, Leonardo zašto sjediti na ovo...
Hungarian[hu]
Én azokból nem látok semmit, Leonardo!
Italian[it]
Ma io non ho mai visto nulla, Leonardo!
Latvian[lv]
Es nevienu neesmu redzējusi, Leonardo!
Malay[ms]
Tapi saya belum pernah melihat semua itu, Leonardo!
Norwegian[nb]
Men jeg har ikke sett noen av dem, Leonardo!
Dutch[nl]
Maar daar zie ik niets van, Leonardo.
Portuguese[pt]
Mas não vejo nada disso, Leonardo!
Romanian[ro]
Dar nu le-am văzut, Leonardo!
Slovak[sk]
Ale ja som nevidel žiadneho z nich, Leonardo!
Slovenian[sl]
Jaz pač tega nisem videla, Leonardo!
Turkish[tr]
Ama ben bunların hiçbirini görmedim ki Leonardo!
Chinese[zh]
但是 我 一點 都 看不到 李奧納 多!