Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лигата на Независимите Светове се срина, но все още има неколцина сред тях, които вярват в нашата кауза, които биха предпочели да умрат в битка, ако това е съдбата ни.
Czech[cs]
Liga nezávislých světů se rozpadla ale mezi nimi je jich ještě několik, kteří stále věří v naši věc kdo dává přednost bojovat, jestliže je to náš osud.
Greek[el]
Η Ένωση των Ανένταχτων Κόσμων κατέρρευσε... αλλά υπάρχουν ακόμη μερικοί ανάμεσά τους που πιστεύουν στο σκοπό μας... που θα προτιμούσαν να πέσουν στη μάχη, εάν αυτή είναι η μοίρα μας.
English[en]
The League of Non-Aligned Worlds has collapsed but there are a few among them who still believe in our cause who would prefer to go down fighting, if that is to be our destiny.
Spanish[es]
La Liga de Mundos no Alineados se derrumbo pero quedan unos pocos que aún creen en nuestra causa y que prefieren caer luchando si ése fuese nuestro destino.
French[fr]
La Ligue des Mondes Non-Alignés a pris fin... mais certains, qui croient toujours en notre cause... préféreraient aller se battre, si tel est notre destin.
Croatian[hr]
Liga Nesvrstanih Svjetova se raspala ali ima ih par koji još uvijek vjeruju u našu stvar i koji bi rađe pali boreći se, ako je to naša sudbina.
Dutch[nl]
Er zijn nog enkele Niet-Gebonden Werelden die in onze zaak geloven. Ze gaan liever vechtend ten onder.
Portuguese[pt]
A Liga dos Mundos não Alinhados quebrou-se mas ficaram uns poucos que ainda acreditam em nossa causa e que preferem cair lutando se esse fôr o nosso destino.
Romanian[ro]
Liga Lumilor Nealiniate s-a prăbuşit dar mai sunt destui printre ei care încă mai cred în cauza noastră, care ar prefera să piară în luptă, dacă acesta e menit să ne fie destinul.
Russian[ru]
Лига Неприсоединившихся Миров распалась но среди них есть те, кто все еще верят в нас те, кто предпочтут сражаться, как предначертано нам судьбой.
Turkish[tr]
Bağımız Gezegenler Birliği çöktü ama içlerinde hâlâ davamıza inanlar kaderlerinde ölüm varsa dahi savaşarak karşılamayı yeğleyenler var.