Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обръща се внимание на кодовете, съдържащи се в международния стандарт ISO 6346 (Товарни контейнери — Кодиране, идентификация и маркировка) за представяне на данни относно товарни контейнери, използвани за транспорт, с изключение на въздушния транспорт и на кода, разработен от Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA) за представяне на данни относно товарни контейнери за въздушен транспорт.
Czech[cs]
Pro popis údajů týkajících se nákladních kontejnerů používaných při jiné než letecké přepravě se doporučuje kód ISO obsažený v mezinárodní normě 6346 (Kontejnery – kódování, identifikace a značení) a pro popis údajů týkajících se leteckých nákladních kontejnerů kód vytvořený IATA.
Danish[da]
Der gøres opmærksom på ISO-koden i den internationale standard 6346 (fragtgodscontainere — koder, identificering og mærkning) i forbindelse med angivelse af data vedrørende fragtgodscontainere, der anvendes inden for andre transportmåder en lufttransport, og den kode, der er udarbejdet af IATA til betegnelse af data vedrørende luftfragtcontainere.
German[de]
Es wird auf den in der internationalen Norm 6346 (Container für den Transport von Waren — Codierung, Kennzeichnung und Markierung) enthaltenen Code zur Darstellung von Daten, die sich auf Container beziehen, welche für den Warentransport auf anderem als dem Luftweg verwendet werden, sowie auf den Code hingewiesen, der von der IATA zur Darstellung der Daten entwickelt worden ist, die sich auf Luftfrachtcontainer beziehen.
Greek[el]
Εφιστάται η προσοχή στον κώδικα που αναφέρεται στο διεθνές πρότυπο 6346 (εμπορευματοκιβώτια για τη μεταφορά εμπορευμάτων — κωδικοποίηση, προσδιορισμός της ταυτότητας και σήμανση) και με τον οποίο γίνεται η παρουσίαση των στοιχείων των σχετικών με τα εμπορευματοκιβώτια για τη μεταφορά εμπορευμάτων που χρησιμοποιούνται στις μεταφορές εκτός των αεροπορικών μεταφορών, καθώς επίσης εφιστάται η προσοχή και στον κώδικα που έχει επεξεργαστεί η ΙΑΤΑ για την παρουσίαση των στοιχείων σχετικά με τα εμπορευματοκιβώτια που χρησιμοποιούνται στις αεροπορικές μεταφορές.
English[en]
Attention is drawn to the ISO code contained in International Standard 6346 (Freight containers — Coding, identification and marking) for the representation of data concerning freight containers used in modes of transport other than air transport, and to the code developed by IATA for the representation of data concerning air freight containers.
Spanish[es]
Se llama la atención sobre el código que figura en la norma internacional 6346 (contenedores para el transporte de mercancías — codificación, identificación y marcado) destinado a la identificación de datos relativos a los contenedores para el transporte de mercancías utilizados en medios de transporte distintos del aéreo, así como sobre el código elaborado por la IATA para la identificación de los datos relativos a los contenedores utilizados para el flete aéreo.
Estonian[et]
Transpordil, välja arvatud õhutranspordil kasutatavate veokonteinerite andmete esitamise puhul tuleb tähelepanu pöörata rahvusvahelises standardis 6346 (Veokonteinerid — kodeerimine, tunnusandmed ja märgistamine) toodud ISO koodile ja õhuveokonteinerite andmete esitamise puhul Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni (IATA) poolt välja töötatud koodile.
Finnish[fi]
Kehotetaan kiinnittämään huomiota ISO-koodiin, joka esiintyy kansainvälisessä standardissa 6346 (tavarankuljetuskontit — koodaus, tunnistaminen ja merkintä) ja joka on tarkoitettu muuten kuin ilmateitse kuljetettavien tavaroiden kuljetukseen tarkoitettujen konttien tietojen esittämiseen, samoin kuin Kansainvälisen ilmakuljetusjärjestön (IATA) kehittämään lentorahtikonttien tietojen esittämiseen tarkoitettuun koodiin.
French[fr]
L'attention est appelée sur le code qui figure dans la norme internationale 6346 (conteneurs pour le transport de marchandises — codage, identification et marquage) et qui est destiné à la représentation des données relatives aux conteneurs pour le transport de marchandises utilisés dans les modes de transport autres que le transport aérien, ainsi que sur le code mis au point par l'Association du transport aérien international (IATA) pour la représentation des données relatives aux conteneurs utilisés pour le fret aérien.
Croatian[hr]
Pozornost je usmjerena na kod ISO koji sadrži međunarodnu normu 6346 (Teretni spremnici – kodiranje, identifikacija i označavanje) za prikazivanje podataka u vezi s teretnim spremnicima koji se koriste u prijevoznim sredstvima osim zračnoga prijevoza, te na kod koji je izradila IATA za prikazivanje podatka u vezi sa zračnim teretnim spremnicima.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni a 6346. nemzetközi szabványban előírt ISO-kódot (Teheráru-konténerek – Kódolás, azonosítás és jelölés) a nem légi fuvarozásban használt teheráru-konténerek adatainak azonosításában, illetve az IATA által kidolgozott kódokat a légi fuvarozásban használt teheráru-konténerek adatainak azonosításában.
Italian[it]
Viene richiamata l'attenzione sul codice che figura nella norma internazionale 6346 (contenitori per il trasporto di merci — codificazione, identificazione e marcatura) e che è destinato a rappresentare i dati relativi ai contenitori per il trasporto di merci, utilizzati nei modi di trasporto diversi da quello aereo, nonché sul codice istituito dalla IATA per rappresentare i dati relativi ai contenitori utilizzati per il trasporto aereo.
Lithuanian[lt]
Atkreipiamas dėmesys į Tarptautiniuose standartuose 6346 nurodomą ISO kodą (Krovinių konteineriai – kodavimas, identifikavimas ir žymėjimas), naudojamą nurodant duomenis apie įvairių rūšių transporto, išskyrus oro transportą, naudojamus krovinių konteinerius, bei į Tarptautinės oro transporto asociacijos (IATA) sukurtą kodą, naudojamą duomenims apie oro krovinių konteinerius žymėti.
Latvian[lv]
Ieteikts pievērst uzmanību ISO kodiem, kas iekļauti Starptautiskajā standartā 6346 (Transporta konteineri — Kodēšana, identificēšana un marķēšana), datu apzīmēšanai attiecībā uz kravu konteineriem, ko izmanto jebkādā satiksmē, izņemot gaisa satiksmi, kā arī kodiem, ko izstrādājusi IATA(Starptautiskā gaisa satiksmes asociācija), datu apzīmēšanai attiecībā uz gaisa transporta konteineriem.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni għall-kodiċi ISO li jinstab fl-Istandard Internazzjonali 6346 (Kontenituri tat-tagħbija — Kodifikazzjoni, identifikazzjoni u mmarkar) għar-rappreżentazzjoni ta' data li tirrigwarda l-kontenituri tat-tagħbija użati f'mezzi tat-trasport minbarra t-trasport bl-ajru, u għal kodiċi żviluppat mill-IATA għar-rappreżentazzjoni ta' data li tirrigwarda l-kontenituri tat-tagħbija.
Dutch[nl]
De aandacht wordt gevestigd op de in de internationale norm 6346 (containers voor goederenvervoer — codering, identificatie en merking) vervatte code voor de weergave van gegevens met betrekking tot containers voor goederenvervoer die worden gebruikt bij andere wijzen van vervoer dan het luchtvervoer, en op de door de IATA uitgewerkte code voor de weergave van gegevens met betrekking tot voor het luchtvrachtvervoer gebruikte containers.
Polish[pl]
Zwraca się uwagę na kod ISO zawarty w Międzynarodowym Standardzie 6346 (Kontenery - kodowanie, identyfikacja i znakowanie) dla przedstawienia danych dotyczących kontenerów stosowanych w środkach transportu innych niż transport lotniczy oraz na kod rozwinięty przez IATA dla przedstawienia danych dotyczących kontenerów lotniczych.
Portuguese[pt]
Chama-se a atenção para o código que figura na Norma Internacional 6 346 (contentores para o transporte de mercadorias-atribuição de código, identificação e marcação) e que se destina à representação dos dados relativos aos contentores para o transporte de mercadorias, utilizados em meios de transporte que não sejam o transporte aéreo, bem como para o código preparado pela IATA para a representação dos dados relativos aos contentores utilizados para o frete aéreo.
Romanian[ro]
Se atrage atenția asupra codului ISO, inclus în standardul internațional 6346 (Containere pentru transportul mărfurilor – codificare, identificare și marcare), destinat reprezentării datelor privind containerele de marfă utilizate în alte modalități de transport decât transportul aerian și asupra codului elaborat de către IATA pentru reprezentarea datelor privind containerele de transport aerian.
Slovak[sk]
Pozornosť sa upriamuje na kód ISO uvedený v medzinárodnej norme 6346 (nákladné kontajnery — kódovanie, identifikácia a označenie) na označenie údajov týkajúcich sa nákladných kontajnerov používaných v inej doprave ako leteckej a na kód vyvinutý IATA na označenie údajov týkajúcich sa nákladných kontajnerov v leteckej doprave.
Slovenian[sl]
Pozornost je usmerjena na kodo ISO, ki jo vsebuje mednarodni standard 6346 (tovorni zabojniki — kodiranje, prepoznavanje in označevanje) za predstavitev podatkov o tovornih zabojnikih, uporabljenih v vseh načinih prevoza razen letalskega, in na kodo, ki jo je razvilo združenje IATA, za predstavitev podatkov o zračnih tovornih zabojnikih.
Swedish[sv]
Den ISO-kod som återfinns i den internationella standarden 6346 (fraktcontainrar - kodning, identifiering och märkning) för beteckning för data om fraktcontainrar som används för andra transportsätt än flygtransport, och den kod som utvecklats av IATA för beteckning för data om flygfraktscontainrar bör uppmärksammas.