Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От мен се очаква да ги разубедя.
Czech[cs]
Moje práce je odradit čtenáře od této představy.
Danish[da]
Mit job er at få dem væk fra den ide.
Greek[el]
Δουλειά μου είναι να αποτρέψω τους αναγνώστες από αυτή την πεποίθηση.
English[en]
My job is to dissuade my readers of that notion.
Spanish[es]
Mi trabajo es disuadir a mis lectores de esa creencia.
Finnish[fi]
Tehtäväni on kääntää lukijoiden käsitykset.
French[fr]
Mon boulot est de convaincre mes lecteurs du contraire.
Hebrew[he]
תפקידי להניא את הקוראים מהרעיון הזה.
Croatian[hr]
Moj je posao da ih razuvjerim.
Hungarian[hu]
Az én dolgom az, hogy olvasóim kiringassam ebből a képzetből.
Italian[it]
Il mio lavoro e'quello di dissuadere i miei lettori dal crederlo.
Dutch[nl]
Mijn taak is het ontmoedigen van de lezers van dat idee.
Polish[pl]
Muszę wyperswadować to moim czytelnikom.
Portuguese[pt]
Meu trabalho é dissuadir meus leitores dessa ideia.
Romanian[ro]
Slujba mea e să-mi determin cititorii să-şi schimbe părerea sub acest aspect.
Russian[ru]
Моя работа - изменить мнение моих читателей об этом.
Slovenian[sl]
Moja naloga je, da bralce odvrnem od takih misli.
Serbian[sr]
Moj posao je da ih razuverim.
Turkish[tr]
Benim görevim okurlarımı bu düşüncesini değiştirmek.