Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҭахӡам абзац аҿы иаагоу азхәыцрақәа зегьы рылацәажәара.
Adangme[ada]
Koo tu oti ɔmɛ tsuo nɛ a ngɛ kuku ɔ mi ɔ he munyu.
Afrikaans[af]
Moenie probeer om al die punte in die paragraaf te noem nie.
Aja (Benin)[ajg]
Ŋgbemɔ yeanu enyɔshianyɔ ciwo yí le mamamɛ lɔ mɛ o.
Amharic[am]
በአንቀጹ ውስጥ ያሉትን ነጥቦች ሁሉ ለመሸፈን አትሞክር።
Mapudungun[arn]
Feypilayaiñ kom ñi mülen parrafo mu.
Azerbaijani[az]
Abzasdakı bütün fikirləri deməyə çalışmayın.
Basaa[bas]
U yéñ bañ ti ndimbhe i ntihba makas momasôna ma ndimbhe.
Central Bikol[bcl]
Dai isimbag an gabos na punto sa parapo.
Bulgarian[bg]
Не се опитвай да споменеш всички мисли от абзаца.
Biak[bhw]
Wawosḇair awer roi nakam ḇero paragraf ya.
Bislama[bi]
Yu no mas traem blong tokbaot evri poen we i stap long haf ya.
Batak Simalungun[bts]
Ulang ipatorang ham ganup na adong ibagas paragrap ai.
Batak Karo[btx]
Ula borongndu sada paragrap e.
Chavacano[cbk]
No hace acaba todo punto na parapo.
Chopi[cce]
U nga lweli kuxamulela totshe.
Cebuano[ceb]
Ayawg hutda ang tanang punto.
Chuukese[chk]
Kosap sótun memmeef wóón meinisin ekkewe pwóróus lón ewe parakraf.
Chuwabu[chw]
Kutamele ologa mitoma dhina dha ddimaya.
Chokwe[cjk]
Kanda uhanjikila yikuma yeswe yize yili ha paragrafu.
Hakha Chin[cnh]
Catlangbu ah aa telmi a kong vialte kha chim hlah.
Welsh[cy]
Paid â cheisio cynnwys yr holl bwyntiau yn y paragraff.
Danish[da]
Tag ikke alle tankerne i paragraffen med i dit svar.
German[de]
Versuch nicht, alle Punkte aus dem Absatz abzudecken.
Dehu[dhv]
The qaja asë kö la itre mekun hna hamëne hnene la paragaraf.
Duala[dua]
O si wasa tapa mato̱ti me̱se̱ ma di dongo.
Ewe[ee]
Mègaƒo nu tso nya sia nya ŋu le memamaa me o.
Efik[efi]
Kûdomo nditịn̄ ofụri se idude ke ikpehe oro.
Greek[el]
Μην προσπαθείτε να καλύψετε όλα τα σημεία της παραγράφου.
English[en]
Do not try to cover all the points in a paragraph.
Persian[fa]
تمام مطالب بند را بیان نکنید.
Finnish[fi]
Älä yritä käsitellä kaikkia kappaleen ajatuksia.
Fon[fon]
Ma ɖɔ emi na tɛ́n kpɔ́n bo na ɖɔ nǔkplɔnmɛ e ɖò akpáxwé ɔ mɛ lɛ é bǐ ó.
French[fr]
N’essaie pas de parler de toutes les idées du paragraphe.
Ga[gaa]
Kaawie otii fɛɛ ni yɔɔ kuku lɛ mli lɛ ahe.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pa éséyé palé dè tout sé lidé-la ki an paragraf-la.
Gun[guw]
Ma tẹnpọn nado dọ nudọnamẹ he to hukan lọ mẹ lẹpo blo.
Ngäbere[gym]
Párrafo kena yekänti ni mikadre blite ye ngwane, nikwe kukwe braibe aune nuäre niedre ye ütiäte.
Hausa[ha]
Kada ka yi kalami a kan duka darussan da ke sakin layin.
Hebrew[he]
אל תנסה לכסות את כל הנקודות המופיעות בסעיף.
Hindi[hi]
पैराग्राफ में दिए सभी मुद्दों पर जवाब मत दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Indi pagkomentuhi ang tanan nga punto sa parapo.
Croatian[hr]
Nemoj pokušavati obuhvatiti sve misli iz odlomka.
Haitian[ht]
Pa eseye pale sou tout pwen ki nan paragraf la.
Armenian[hy]
Մի՛ փորձիր նշել պարբերության մեջ ընդգրկված բոլոր մտքերը։
Western Armenian[hyw]
Մի՛ փորձեր պարբերութեան բոլոր կէտերը նշել։
Iban[iba]
Anang nyebut semua poin ba genteran.
Ibanag[ibg]
Kammu ilavu i ngamin nga punto ta parapo.
Indonesian[id]
Jangan komentari semua hal yang dibahas dalam paragraf.
Igbo[ig]
Ekwula ihe niile e dere na paragraf.
Iloko[ilo]
Dimo dakamaten ti amin a punto iti parapo.
Isoko[iso]
Who du ta eme kpobi nọ i wuzou evaọ edhe-ẹme na ha.
Italian[it]
Evitiamo di menzionare tutti i punti del paragrafo.
Javanese[jv]
Aja mborong komentar saka paragraf sing lagi dirembug.
Georgian[ka]
ნუ შეეცდებით, რომ აბზაცში მოცემული ყველა აზრი თქვათ.
Kachin[kac]
Laika pang hta lawm ai lam yawng hpe hkum tsun.
Kabiyè[kbp]
Taañɩnɩ se ŋyɔɔdɩ lɩmaɣza wena pɔyɔɔdɩ tayʋʋ taa yɔ, a-tɩŋa a-tɔm.
Kabuverdianu[kea]
Ka bu tenta pâpia di kes otu asuntu di parágrafu.
Kongo[kg]
Kupesa ve bangindu yonso ya paragrafe.
Kikuyu[ki]
Ndũkarĩrĩrie maũndũ mothe thĩinĩ wa kĩbungo.
Kuanyama[kj]
Ino kendabala okupopya oitwa aishe oyo i li mokatendo.
Kazakh[kk]
Абзацтағы барлық ойды қамтудың қажеті жоқ.
Kalaallisut[kl]
Immikkoortumi paasissutissat tamakkerniarsareqinagit.
Korean[ko]
항에 있는 내용을 모두 말하려고 하지 마십시오.
Konzo[koo]
Isiwasubiraya esyonzumwa syosi esiri omwa nungu.
Krio[kri]
Nɔ tray fɔ tɔk bɔt ɔl di pɔynt dɛn na di paregraf.
Southern Kisi[kss]
Kindiŋ ma soo o sɔɔŋ cho o pɛllo niŋndoŋ choo kpou le.
S'gaw Karen[ksw]
တဘၣ်စံးဆၢ တၢ်ဂ့ၢ်ကိးထံၣ်ဒဲးလၢ လံာ်အဆၢပူၤန့ၣ်တဂ့ၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hemû nuqteyên paragrafê nebêje.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuvovi mawonso ko mena muna tini.
Kyrgyz[ky]
Жообубузга абзацтагы бардык ойлорду камтуунун зарылдыгы жок.
Ganda[lg]
Weewale okwogera ku buli nsonga eri mu katundu.
Lingala[ln]
Koluka te kolobela makanisi nyonso oyo ezali na paragrafe.
Lao[lo]
ຢ່າ ຕອບ ແບບ ກວມ ລວມ ທຸກ ຈຸດ.
Luba-Katanga[lu]
Kokasaka kupwa myanda yonso idi mu musango.
Lunda[lun]
Bayi mwakula yikuma yejima yidi muparagilafuku.
Luo[luo]
Kik ilung’ paragraf te.
Lushai[lus]
Paragraph chhûnga thu pawimawh zawng zawng chu sawi vek tum suh.
Motu[meu]
Dia namo paragraf ibounai ba herevalaia.
Morisyen[mfe]
Pa sey kouver tou bann pwin ki ena dan enn paragraf.
Marshallese[mh]
Jab kajjioñ bõk aolep boin ko ilo pãrokõrããp eo.
Macedonian[mk]
Немој да го раскажеш целиот пасус.
Malayalam[ml]
ഖണ്ഡിക യി ലെ എല്ലാ ആശയങ്ങ ളും പറയാൻ ശ്രമി ക്ക രുത്.
Mongolian[mn]
Догол мөрд байгаа бүх юмыг ярих гэсний хэрэггүй.
Malay[ms]
Janganlah menghuraikan semua isi dalam perenggan.
Maltese[mt]
Tipprovax tinkludi l- punti kollha fil- paragrafu.
Burmese[my]
အပိုဒ် ထဲ က အချက် အားလုံး မ ဖြေပါ နဲ့။
Norwegian[nb]
Ikke prøv å nevne alle punktene i avsnittet.
Nyemba[nba]
Kati mu handeke vintsina viose vili ha cinanga.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla akin tlamachtia techiluia achto ma titlanankilikan, san ma titlanankilikan tlen moneki uan amo nochi ma tikijtokan.
North Ndebele[nd]
Ungatshayi ukhothe yonke imicijo esendimeni.
Ndau[ndc]
Mucadoeja kukwakwatija mafundo ese o mu ndima.
Nepali[ne]
अनुच्छेदका सबै बुँदा समावेश गर्ने कोसिस नगर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Muheererye oloca mwaha woothene mu eparakrafo.
Nias[nia]
Böi beʼe mbua gera-erau ba zi sambua ngenoli maʼafefu.
Ngaju[nij]
Ela mangomentar tahiu uras je imbahas hong paragrap.
Niuean[niu]
Ua lali ke talahau e tau manatu oti he paratafa.
Dutch[nl]
Probeer niet alle gedachten in een alinea te noemen.
South Ndebele[nr]
Ungalingi ukuphendula woke amaphuzu asesigabeni.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa bolela dintlha ka moka serapeng.
Nyungwe[nyu]
Tcenkhani kufotokoza nfundo zense zomwe ziri pa ndime.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mungamulagha ifundo syosa isi sili mupalagilafu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu vwa hunute ọsoso ihwẹnmro ri ha uvuẹn udjoghwẹ na-a.
Ossetic[os]
Абзацы цыдӕриддӕр фыст ис, уыдон-иу иууылдӕр ма радзур.
Panjabi[pa]
ਪੈਰੇ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
No purba di kubri tur e puntonan den e paragraf.
Plautdietsch[pdt]
Proow nich, von aules en dän Varsch to räden.
Pijin[pis]
No trae for storyim evri point long datfala paragraf.
Polish[pl]
Nie staraj się powiedzieć wszystkiego, co ujęto w akapicie.
Pohnpeian[pon]
Dehr ndahla ire kan koaros nan parakrapo.
Portuguese[pt]
Não tente falar sobre todos os pontos do parágrafo.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaipaj randica tapuipi ima nishcallatami cutichina canchij.
Rarotongan[rar]
Auraka e akakite i te au manako pouroa i roto i te parakarapa.
Romanian[ro]
Nu trebuie să menționăm toate informațiile din paragraf.
Russian[ru]
Не пытайтесь пересказать все мысли из абзаца.
Kinyarwanda[rw]
Ntukavuge ibintu byose byavuzwe muri paragarafu.
Sena[seh]
Lekani kulonga ntsonga zonsene ziri pa ndima.
Sango[sg]
Gi pëpe ti sara tënë na ndö ti aye kue so ayeke na yâ ti mbeni paragraphe.
Sinhala[si]
ඡේදයේ තියෙන හැම කරුණක්ම කියන්න යන්න එපා.
Sidamo[sid]
Gufote giddo noo hedo baala coyiˈrate woˈnaaltooti.
Slovenian[sl]
Ne skušaj povzeti vseh misli iz odstavka.
Samoan[sm]
Aua e te taumafai e tali i manatu uma o le palakalafa.
Shona[sn]
Usaedza kutaura pfungwa dzese dziri mundima.
Albanian[sq]
Mos u përpiq të përmendësh çdo pikë të paragrafit.
Serbian[sr]
Nemoj prokomentarisati sve iz odlomka.
Sranan Tongo[srn]
No suku fu taki fu ala den sani na ini a paragraaf.
Sundanese[su]
Ulah ngaborong kabéh katerangan dina paragrap.
Swedish[sv]
Försök inte få med alla tankar från paragrafen.
Swahili[sw]
Usitoe maelezo kuhusu kila jambo lililotajwa kwenye fungu.
Tamil[ta]
பாராவில் இருக்கும் எல்லா குறிப்புகளையும் சொல்லிவிடாதீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Keta koko atu temi pontu hotu iha parágrafu.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ሕጡብ ጽሑፍ ንዘሎ ዅሉ ነጥብታት ክትሽፍኖ ኣይትፈትን።
Turkmen[tk]
Abzasdaky hemme pikirleri aýtjak bolmaň.
Tetela[tll]
Toyangake dia ntɛkɛta awui tshɛ wele lo odingɔ.
Tswana[tn]
O se ka wa bua dintlha tsotlhe mo serapeng.
Tongan[to]
‘Oua ‘e feinga ke kāpui ‘a e ngaahi poini kotoa ‘i he palakalafí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutaambi twaambo toonse ituli mumuncali.
Tok Pisin[tpi]
No ken kolim olgeta poin i stap long paragraf.
Tsonga[ts]
U nga ringeti ku humesa tinhla hinkwato leti nga eka ndzimana.
Tooro[ttj]
Otatandika kubazaaho buli nsonga eyolekerwe omu kacweka.
Tumbuka[tum]
Lekani kuzgora fundo zose izo zili mu ndime.
Tahitian[ty]
Eiaha e tatara i te mau mana‘o atoa o te paratarafa.
Ukrainian[uk]
Не старайтеся висвітлити всі думки з абзацу.
Umbundu[umb]
Ku ka tukule atosi osi a sangiwa vocinimbu.
Urdu[ur]
پیراگراف میں دیے گئے تمام نکتوں کو بیان نہ کریں۔
Venda[ve]
Ni songo amba mbuno dzoṱhe kha phara.
Vietnamese[vi]
Đừng cố nói hết các điểm trong đoạn.
Wolaytta[wal]
Mentto giddon deˈiya ubba qofaa zaaranawu maloppa.
Waray (Philippines)[war]
Ayaw komentuhi an ngatanan nga punto ha parapo.
Xhosa[xh]
Sukuzama ukuthetha yonke into esesiqendwini.
Mingrelian[xmf]
ქეცადით აბზაცის მოჩამილ არძა აზრი თქვა ვა თქუათ.
Yao[yao]
Tukajangaga yiwundo yosope yayili mu ndimejo.
Yapese[yap]
Dab mu gay rogon ni ngam weliy gubin ban’en u lan fare paragraph.
Yoruba[yo]
Má ṣe sọ gbogbo kókó tó wà nínú ìpínrọ̀ náà tán káwọn míì lè láǹfààní láti sọ̀rọ̀.
Yombe[yom]
Bika tomba tubila mambu moso madi mu lutangu.
Zande[zne]
Si aidanga mo fura tipa agu apai dunduko du rogo gu genewaraga re te.
Zulu[zu]
Ungazami ukuwasho wonke amaphuzu asesigabeni.