Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě krize jsou zemědělci vždy tím nejslabším článkem ve výrobních a distribučních řetězcích.
German[de]
Im Falle einer Krise sind die Landwirte nach wie vor die schwächsten Glieder der Kette.
Greek[el]
Σε περίπτωση κρίσης, οι γεωργοί είναι πάντα ο αδύναμος κρίκος στην αλυσίδα παραγωγής.
English[en]
When economic crises occur, farmers are always the weakest links in the various production and distribution chains.
Spanish[es]
En caso de crisis, los agricultores son siempre los eslabones más débiles en los diferentes subsectores.
Estonian[et]
Kriisi korral on alati keti kõige nõrgemaks lüliks põllumajandustootjad.
Finnish[fi]
Kriisin sattuessa maanviljelijät ovat aina ketjun heikoin lenkki.
French[fr]
En cas de crise, les agriculteurs sont toujours les maillons les plus faibles dans les filières.
Hungarian[hu]
Válság esetén mindig a gazdálkodók válnak a lánc leggyengébb láncszemévé.
Latvian[lv]
Riska un krīzes pārvarēšanai viņiem ir nepieciešami efektīvi līdzekļi.
Dutch[nl]
Mocht er zich een crisis voordoen, dan zijn de landbouwers steeds de zwakste schakel.
Polish[pl]
W razie jakiegokolwiek kryzysu rolnicy okazują się zawsze najsłabszym ogniwem łańcucha produkcyjnego.
Slovak[sk]
V prípade krízy sú poľnohospodári vždy najslabšími časťami výrobných a distribučných línií.
Slovenian[sl]
V primeru krize so kmetje vedno najšibkejši člen v verigi, zato potrebujejo učinkovita orodja za obvladovanje tveganj in kriz.
Swedish[sv]
I krissituationer är jordbrukarna alltid den svagaste länken i kedjan.