Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нещо се е случило... отвъд нормалния време-пространствен континуум.
Bosnian[bs]
Ali dogodilo se nešto izvan prostor-vremenskoga kontinuuma.
Czech[cs]
Ale něco se stalo mimo normální časo-prostorové kontinuum.
Greek[el]
Αλλά κάτι όντως συνέβη, έξω από το φυσιολογικό χωροχρονικό συνεχές.
English[en]
But something did happen... outside the normal space-time continuum.
Spanish[es]
Pero algo sucedió. Fuera del normal continuo espacio-tiempo.
French[fr]
Il s'est passé quelque chose hors du continuum espace-temps.
Hebrew[he]
אבל משהו כן קרה... מחוץ לרצף הזמן-חלל הרגיל.
Croatian[hr]
Ali dogodilo se nešto izvan prostor-vremenskoga kontinuuma.
Dutch[nl]
Dus er is iets gebeurd buiten het normale ruimte-tijd continuüm.
Portuguese[pt]
Mas algo aconteceu... fora do fluxo normal do espaço-tempo.
Romanian[ro]
Dar ceva tot s-a întâmplat... ceva în afara continuumului spaţiu-timp obişnuit.
Russian[ru]
Но что-то произошло... вне нормального пространственно - временного континуума.
Serbian[sr]
Ali nešto se dogodilo... izvan normalnog prostorno-vremenskog kontinuuma.
Turkish[tr]
Ama normal uzay zaman devamlılığında... bir şeyler oldu.