Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كتب, تعلمين, ليس مجلات " يو إس ويكلي " أو " سيفنتين ", تعلمين
Bosnian[bs]
Ne 24 sata, ne Story ili nešto...
Czech[cs]
Ne sladký románky nebo příběhy pro náctiletý...
German[de]
Nicht US Weekly, oder Seventeen oder so was.
English[en]
You know, not US Weekly, or Seventeen or, you know...
Spanish[es]
No cosas como US Weekly, Seventeen o...
Persian[fa]
نه هفته نامه ي يو.اس... يا سونتين ( نام مجله ) يا چيزاي ديگه
Finnish[fi]
Et Seiskaa tai Sinäminää.
French[fr]
Pas des revues à potins ou de mode, ou encore...
Croatian[hr]
A ne časopise o modi i tračevima...
Hungarian[hu]
Tudod, nem a US Weekly - t vagy a Seventeen - t...
Italian[it]
Non riviste per teenager.
Lithuanian[lt]
Ne visokius žurnalus paaugliam ar tv programas arba, nu žinai...
Polish[pl]
Nie " US Weekly " czy " Seventeen. "
Portuguese[pt]
Não a US Weekly ou Seventeen, tu sabes...
Russian[ru]
Не какие-нибудь глянцевые журналы или там...
Slovak[sk]
Nie sladké romániky alebo príbehy pre - násťročných...
Slovenian[sl]
Saj veš, ne US Weekly, ali Seventeen ali,...
Swedish[sv]
Du vet, inga dåliga tidningar...