Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bekæmpelse af alvorlig miljøkriminalitet ved brug af strafferetten er blot én metode til at forhindre miljøskader og bør integreres i en strategi, som omfatter andre foranstaltninger som f.eks. civilretligt erstatningsansvar for miljøskader.
German[de]
Die strafrechtliche Bekämpfung schwerer Umweltkriminalität ist nur eine Form der Verhütung von Umweltschäden und sollte in einen umfassenden Ansatz integriert werden, der weitere Maßnahmen wie zivilrechtliche Haftung für Umweltschäden umfaßt.
Greek[el]
Η καταπολέμηση του σοβαρού περιβαλλοντικού εγκλήματος μέσω του ποινικού δικαίου αποτελεί έναν μόνον τρόπο πρόληψης της περιβαλλοντικής βλάβης και γι’ αυτό πρέπει να ενταχθεί σε μια προσέγγιση που θα περιλαμβάνει κι άλλα μέτρα όπως η αστική ευθύνη για περιβαλλοντικές βλάβες.
English[en]
Combating serious environmental crime through criminal law is only one way of preventing environmental damage and should be integrated into an approach that includes other measures like civil liability for environmental damages.
Spanish[es]
La legislación penal en materia de lucha contra los delitos graves contra el medio ambiente sólo es una forma de luchar contra los daños causados al medio ambiente y se debe integrar en un enfoque que incluya otras medidas, como la responsabilidad civil por los daños causados al medio ambiente.
Italian[it]
CombattereCombattere i reati gravi contro l'ambiente solo per mezzo del diritto penale non è che uno dei modi per prevenire i danni ambientali; la repressione dei reati dovrebbe essere inserita in un approccio globale, che comprenda anche altre misure, come la responsabilità civile per i danni ambientali.
Dutch[nl]
De bestrijding van ernstige milieucriminaliteit via het strafrecht is slechts één manier om milieuschade te voorkomen en dient te worden geïntegreerd in een groter geheel waarvan ook maatregelen als civiele aansprakelijkheid voor milieuschade deel uitmaken.
Portuguese[pt]
O combate aos crimes graves contra o ambiente através do direito penal constitui a única forma de prevenir os danos ambientais e deve ser integrado numa abordagem que inclua outras medidas nomeadamente do domínio da responsabilidade civil pelos danos ambientais.
Swedish[sv]
Att bekämpa grova miljöbrott på straffrättslig väg är bara ett sätt att förhindra miljöskador och det bör ingå i en bredare strategi som även omfattar andra åtgärder, till exempel beträffande skadeståndsansvar för miljöskador.