Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро четох, че все още би трябвало да има над 500,000 невзривени мини в тази страна.
Bosnian[bs]
Cuo sam da ovde ima 500.000 mina i detonatora.
Czech[cs]
Ne, já jsem jen četl, že by v téhle zemi mělo být přes 500000 nevyboucnutých min.
Danish[da]
Jeg har læst, der er over 500.000 udetonerede landminer i landet.
German[de]
Ich hab gerade gelesen, dass es hier angeblich noch 500.000 davon gibt.
Greek[el]
Διάβασα ότι υπάρχουν 500 χιλιάδες ενεργές νάρκες σε αυτήν την χώρα.
English[en]
No, I just read there's supposed to still be over 500,000 un-detonated land mines in this country.
Spanish[es]
Supuestamente, todavía hay más de 500 mil minas sin detonar en este país.
Finnish[fi]
Luin juuri, että täällä pitäisi olla yli puoli miljoonaa toimivaa miinaa.
French[fr]
J'ai lu qu'il y avait encore plus de 500000 mines terrestres actives dans ce pays.
Hebrew[he]
לא, פשוט קראתי שעדיין אמורים להיות כאן יותר מ-500 אלף מוקשים, במדינה הזאת.
Croatian[hr]
Čuo sam da ovdje ima 500000 mina i detonatora.
Hungarian[hu]
Nemrég olvastam, hogy több mint 500 ezer fel nem robbantott taposóakna lehet még az országban.
Italian[it]
Ho letto che qui dovrebbero esserci 500.000 mine inesplose.
Macedonian[mk]
Слушнав дека овде има 500.000 недетонирани мини.
Norwegian[nb]
Jeg har lest at det er over 500000 udetonerte landminer i landet.
Dutch[nl]
Hier schijnen 500.000 landmijnen te liggen.
Polish[pl]
Czytałem, że nadal może tu być ponad pół miliona niezdetonowanych min.
Portuguese[pt]
Não, eu acabei de ler que ainda há... mais de 500.000 minas terrestres não detonadas neste país.
Romanian[ro]
Nu, tocmai am citit că sunt peste 500.000 de mine nedetonate în ţara asta.
Slovak[sk]
Nie, len som počul, že tu stále má byť, viac ako 500.000 nevybuchnutých mín.
Slovenian[sl]
Ravno sem bral, da naj bi bilo tukaj še vedno čez 500,000 neaktiviranih min.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar se këtu ka 500.000 mina dhe detonatorë.
Serbian[sr]
Čuo sam da ovde ima 500.000 mina i detonatora.
Swedish[sv]
Läste att det fortfarande finns över 500.000 odetonerade minor i landet.
Turkish[tr]
Daha yeni okuduğuma göre, bu ülkede hâlâ 500,000 adetin üzerinde, imha edilmemiş mayın olabilirmiş.