Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De de facto lave priser tilskynder til at øge forbruget (f.eks. bilvaskfaciliteter, el-varme).
German[de]
Der faktisch niedrige Preis führt zu steigendem Verbrauch (z. B. Autowaschanlagen, elektrische Heizungen).
Greek[el]
Οι εκ των πραγμάτων χαμηλές τιμές παρέχουν κίνητρα για αύξηση της κατανάλωσης (π.χ. εγκαταστάσεις πλυσίματος αυτοκινήτων, ηλεκτρική θέρμανση).
English[en]
The de-facto low price provides incentives for increasing consumption (e.g. car-wash facilities, electric heater).
Spanish[es]
El precio bajo de facto ofrece incentivos para aumentar el consumo (por ejemplo en las instalaciones de lavado de coches, en calentadores eléctricos).
Finnish[fi]
Todella alhainen hintataso kannustaa kuluttamaan enemmän (esimerkiksi autopesulat ja sähkölämmitys).
French[fr]
Les prix, bas de facto, encouragent à accroître la consommation (par exemple, installations de lavage automatique des voitures, chauffage électrique).
Italian[it]
In effetti, il basso livello dei prezzi produce incentivi all'incremento dei consumi (per esempio in impianti di lavaggio degli autoveicoli, in apparecchi elettrici per il riscaldamento).
Dutch[nl]
De lage prijzen zijn een prikkel tot verhoging van de consumptie (bijvoorbeeld car wash, elektrische verwarmingstoestellen).
Portuguese[pt]
A existência de um nível de preços efectivamente baixo incentiva o aumento do consumo (por exemplo, instalações de lavagem automática de veículos, aquecimento eléctrico).
Swedish[sv]
De i realiteten låga priserna stimulerar till ökad konsumtion (till exempel tvättanläggningar för bilar och elelement).