Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥፋት ሲመጣም አትፈራም።
Azerbaijani[az]
Talan gələndə qorxmazsan.
Cebuano[ceb]
Ug dili ka mahadlok dihang moabot ang kalaglagan.
Danish[da]
og du vil ikke være bange for ødelæggelsen når den kommer.
Ewe[ee]
Eye ne gbegblẽ va la, màvɔ̃ o.
Greek[el]
και δεν θα φοβηθείς την ερήμωση όταν έρθει.
English[en]
And you will not fear devastation when it comes.
Estonian[et]
ei pea sa kartma rüüstamist, kui see tuleb.
Finnish[fi]
etkä sinä pelkää hävitystä, kun se tulee.
Fijian[fj]
O na qai sega ni rere ni yaco na vakacaca.
French[fr]
et, quand la dévastation viendra, tu ne la craindras pas.
Ga[gaa]
Ni kɛ́ hiɛkpatamɔ ba lɛ, osheŋ gbeyei.
Gilbertese[gil]
Ao ko na aki maaka te kabuanibwai ngkana e roko.
Gun[guw]
Podọ hiẹ ma na dibu to whenue vasudo na wá aimẹ.
Hindi[hi]
तबाही आने पर तू न घबराएगा।
Hiligaynon[hil]
Kag indi ka mahadlok kon mag-abot ang kagulub-an.
Haitian[ht]
E ou pap pè lè gen malè.
Hungarian[hu]
és nem félsz a pusztítástól, amikor eljön.
Indonesian[id]
Kamu tidak akan takut saat pemusnahan datang.
Iloko[ilo]
Ken saanmonto a kabuteng ti dumteng a didigra.
Isoko[iso]
Yọ whọ te dhozọ họ nọ ọraha ọ tẹ ze.
Italian[it]
e non temerai la devastazione quando questa arriverà.
Kongo[kg]
Mpi nge ta wa ve boma ya kubeba ntangu yo ta kwisa.
Kikuyu[ki]
Na ndũgetigĩra mwanangĩko rĩrĩa ũgooka.
Kazakh[kk]
Апат келгенде, үрейден аман сақтайды.
Korean[ko]
파멸이 닥칠 때에도 두려워하지 않을 것이네.
Kaonde[kqn]
Kabiji kya malwa byo kikafika kechi ukachina ne.
Ganda[lg]
Era okuzikirira bwe kunajja, tookutye.
Lozi[loz]
Mi hauna kusaba sinyeho haika taha.
Lithuanian[lt]
negandoms užėjus tu neišsigąsi,
Luba-Katanga[lu]
Kadi kukatyinapo musala shi ubaiya.
Luba-Lulua[lua]
Kuakutshina kabutu padiku kalua to.
Luvale[lue]
Kaha kaweshi kukevwa woma omu nalwiza lupiko.
Malayalam[ml]
നാശം അടുത്ത് വന്നാലും നീ പേടി ക്കില്ല.
Malay[ms]
Dan kamu tidak akan takut sewaktu kebinasaan tiba.
Burmese[my]
ဖျက် ဆီး ခြင်း ဘေး ရောက် လာ ရင် လည်း ကြောက် စ ရာ မလို ဘူး။
Norwegian[nb]
og du trenger ikke å være redd når ødeleggelsen kommer.
Nepali[ne]
विपत्ति आउँदा तपाईँ डराउनुपर्नेछैन।
Dutch[nl]
en als verwoesting komt, voel je geen angst.
Pangasinan[pag]
Tan agka ontakot sano onsabi kadederal.
Polish[pl]
i nie zlękniesz się spustoszenia, kiedy nadejdzie.
Portuguese[pt]
E não terá medo da devastação quando ela vier.
Sango[sg]
na tongana ye so afuti ndo aga, mbeto ayeke sara mo pëpe.
Swedish[sv]
du behöver inte vara rädd när ödeläggelsen kommer.
Swahili[sw]
Nawe hutaogopa uharibifu utakapokuja.
Congo Swahili[swc]
Na hautaogopa wakati uharibifu utakuja.
Tamil[ta]
நாசம் ஏற்பட்டாலும் நடுங்க மாட்டாய்.
Tetun Dili[tdt]
No ó sei la taʼuk se ema ataka ó atu hadau ó-nia sasán.
Thai[th]
และ เมื่อ หายนะ มา เยือน คุณ ก็ จะ ไม่ กลัว
Tigrinya[ti]
ጥፍኣት ምስ መጸ እውን ኣይክትፈርህን ኢኻ።
Tagalog[tl]
At hindi mo katatakutan ang kapahamakan kapag dumating ito.
Tetela[tll]
Ndo lam’ayoya elanyelo, wɛ hatokioka wɔma.
Tongan[to]
Pea ‘e ‘ikai te ke ilifia ki he ‘auhá ‘i he‘ene hoko maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tokaluyoowi pe lunyonyooko lwaakusika.
Tok Pisin[tpi]
Na taim samting nogut i kamap, bai yu no pret.
Tatar[tt]
Бөлгенлек килгәндә, курыкмассың.
Tumbuka[tum]
Ndipo uwopenge yayi pharanyiko para liza.
Tuvalu[tvl]
Kae ka se mataku koe ki te fakamaseiga māfai ko oko mai.
Ukrainian[uk]
і не будеш боятися спустошення, що наближається.
Vietnamese[vi]
Cũng chẳng sợ khi sự tàn phá xảy đến.
Waray (Philippines)[war]
Ngan diri ka mahahadlok ha kabungkagan pag-abot hito.
Yoruba[yo]
O ò sì ní bẹ̀rù ìparun nígbà tó bá dé.