Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da sein Sinn so sehr mit Glaubenslehren beschäftigt war, untersuchte er die verschiedenen Glaubensbekenntnisse der Christenheit, studierte die bedeutenden Religionen des Ostens — und wurde tief enttäuscht.
Greek[el]
Επειδή το μυαλό του βασανιζόταν από τα δογματικά ζητήματα, εξέτασε τα διάφορα πιστεύω του Χριστιανικού κόσμου, μελέτησε τις κύριες Ανατολικές θρησκείες—και δοκίμασε σοβαρή απογοήτευση.
English[en]
His mind beleaguered by concern over doctrine, he examined the various creeds of Christendom, studied leading Oriental religions —and experienced grave disappointment.
Spanish[es]
Asaltada su mente por la preocupación en cuanto a doctrinas, examinó los varios credos de la cristiandad, estudió principales religiones orientales... y quedó gravemente desilusionado.
Finnish[fi]
Hänen mielensä viipyi huolestuneena opinkappaleissa, hän tutustui kristikunnan erilaisiin uskontunnustuksiin, tutki huomattavimpia itämaisia uskontoja – ja koki vakavan pettymyksen.
French[fr]
Préoccupé par de telles questions doctrinales, il examina les diverses croyances de la chrétienté et étudia les principales religions de l’Orient, mais il alla de déception en déception.
Italian[it]
Poiché la sua mente era assediata dalla preoccupazione per le dottrine, esaminò i vari credi della cristianità, studiò le principali religioni orientali, e provò una profonda delusione.
Japanese[ja]
教理に関する疑問に思い悩んだラッセルはキリスト教世界の様々な信条を調べたり,東洋の主要な宗教を研究しましたが,結局大きな失望を経験しました。
Korean[ko]
그의 머리는 교리에 대한 의문으로 가득차 있어 그리스도교국의 여러 가지 가르침을 조사해 보고 동양의 주요 종교도 연구해 보았다. 그러나 크게 실망을 느꼈을 뿐이다.
Dutch[nl]
Daar zijn geest zozeer door geloofsleer werd beziggehouden, onderzocht hij de verscheidene geloofsbelijdenissen van de christenheid, bestudeerde toonaangevende oosterse religies — en werd diep teleurgesteld.
Portuguese[pt]
Com a mente assediada de preocupação com doutrinas, examinou os vários credos da cristandade, estudou as principais religiões orientais — e sentiu grave desapontamento.