Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Вокалистът на Ю Ту, Боно, цитира стих от " Дубравка " на хърватския поет Иван Гундулич, изпявайки: " О, красива, о, скъпа, о, сладка свобода ", в края на " Мис Сараево "
Bosnian[bs]
Frontmen grupe # ono recitirao je stih iz damae Dubravka hrvatskog pjesnika Ivana Gundulića " O lijepa, o draga, o slatka slobodo ", na kraju pjesme " Miss Sarajevo "
Greek[el]
Ο Μπόνο των # παράθεσε ένα στίχο από το ποίημα Dubravska του κροάτη ποιητή Ιβάν Γκούντουλιτς, τραγουδώντας " Ω, όμορφη, ω ωραία, ω γλυκιά ελευθερία " στο τέλος του " Miss Serajevo "
English[en]
frontman Bono quoted a line from Croatian poet Ivan Gundulic 's Dubravka, singing " Oh, beautiful, oh dear, oh sweet freedom ", at the end of " Miss Sarajevo "
Croatian[hr]
Vođa sastava # ono recitirao je stihove iz drame Dubravka hrvatskog književnika Ivana Gundulića " O lijepa, o draga, o slatka slobodo ", na kraju pjesme " Miss Sarajevo "
Macedonian[mk]
Фронтменот на „ Ју ту “ Боно цитираше стих од поемата Дубравка на хрватскиот поет Иван Гундулиќ, пеејќи „ О прекрасна, о драга, о слатка слободо “, на крајот од „ Мис Сараево “
Romanian[ro]
Solistul trupei, Bono, a citat un vers din creaţia Dubravka a poetului croat Ivan Gundulic, adăugând la finalul piesei „ Miss Sarajevo ”: „ Oh, frumoasă, iubită, dulce libertate ”
Albanian[sq]
Këngëtari i # ono, citoi një varg të Dubravka të poetit kroat Ivan Gunduliç, duke kënduar " Oh, liri e bukur, e shtrenjtë, e ëmbël ", në fund të " Mis Sarajevo "
Serbian[sr]
Vođa i pevač # ono citirao je stih iz pesme Dubravka Ivana Gundulića, pevajući " Oh lepa, draga, slatka slobodo ", na kraju pesme " Miss Sarajevo "
Turkish[tr]
solisti Bono Hırvat şair İvan Gunduliç' in Dubravka adlı kitabından bir alıntı yaparak, " Bayan Saraybosna " adlı şiirinin sonundaki " Ah güzel, ah sevgili, ah tatlı özgürlük " mısralarını söyledi