Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Neprodleně uvědomí Komisi o znění předpisů a srovnávací tabulce mezi předpisy a touto směrnicí.
German[de]
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Vorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
Greek[el]
Κοινοποιούν άμεσα στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.
English[en]
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures and a correlation table between them and this Directive.
Estonian[et]
Liikmesriigid edastavad koheselt komisjonile nende meetmete teksti ning korrelatsioonitabeli nende meetmete ja käesoleva direktiivi vahel.
French[fr]
Ils communiquent directement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la directive.
Hungarian[hu]
E rendelkezések szövegét, valamint az azok és ezen irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
Italian[it]
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni e una tabella di corrispondenza tra queste ultime e la presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų priemonių tekstą bei jų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
Latvian[lv]
Tās nekavējoties dara Komisijai zināmus minēto pasākumu noteikumus, kā arī šo pasākumu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
Dutch[nl]
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Polish[pl]
Bezzwłocznie przekazują one Komisji teksty tych przepisów, a także tabelę korelacji pomiędzy przyjętymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem imediatamente comunicar à Comissão o texto das referidas disposições, bem como um quadro de correspondência entre as disposições da presente directiva e as disposições nacionais aprovadas.
Slovak[sk]
Znenie takýchto opatrení a korelačnú tabuľku medzi takýmito opatreniami a touto smernicou bezodkladne oznámia Komisii.
Slovenian[sl]
Besedilo teh ukrepov s korelacijsko tabelo med temi ukrepi in direktivo takoj sporočijo Komisiji.
Swedish[sv]
De skall genast till kommissionen överlämna texten till dessa bestämmelser samt en jämförelsetabell mellan dessa bestämmelser och detta direktiv.