Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor lyder det sjette af de ti bud: „Du må ikke slå ihjel [myrde, New World Translation]!“
German[de]
Das sechste Gebot des Dekalogs lautet denn auch passenderweise: „Du sollst nicht morden.“
Greek[el]
Πολύ κατάλληλα η Έκτη Εντολή του Δεκαλόγου αναφέρει: «Μη φονεύσης.»
English[en]
Most fittingly, therefore, the Sixth Commandment of the Decalogue reads: “You must not murder.”
Spanish[es]
Por lo tanto, muy apropiadamente el Sexto Mandamiento del Decálogo dice: “No debes asesinar.”
Finnish[fi]
Sen vuoksi kymmenestä käskystä kuudes sanoo erittäin sopivasti: ”Sinä et saa murhata.”
French[fr]
C’est donc très à propos que le sixième Commandement dit : “Tu ne tueras point.”
Italian[it]
Molto appropriatamente, perciò, il Sesto Comandamento del Decalogo dice: “Non devi assassinare”.
Japanese[ja]
したがって,きわめて適切にも,十戒のは,「汝殺すなかれ」と述べています。
Korean[ko]
그러므로, 지당하게도, 십계명의 여섯째 계명은 “살인하지 말찌니라”라는 것이다.
Norwegian[nb]
Det sjette av De ti bud er derfor høyst berettiget. Det lyder: «Du skal ikke slå i hjel.»
Dutch[nl]
Zeer terecht luidt het Zesde Gebod van de Decaloog dan ook: „Gij moogt niet moorden.”
Portuguese[pt]
Mui apropriadamente, portanto, o Sexto Mandamento do Decálogo reza: “Não deves assassinar.”
Swedish[sv]
Därför är det mycket passande att det sjätte budet i dekalogen lyder: ”Du skall icke dräpa [inte mörda, NW].”