Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ο κόσμος αναφέρεται στη σκέψη εκτός πλαισίων, αλλά στο σάρκωμα δεν έχουμε καν πλαίσιο.
English[en]
People talk about thinking outside the box, but we don't even have a box in sarcoma.
Persian[fa]
مردم از دگراندیشی می گویند اما در سارکوم حتی اندیشه هم نداریم.
French[fr]
Les gens parlent de sortir des sentiers battus, mais pour les sarcomes, il n'y a même pas de sentier.
Hebrew[he]
אנשים מדברים על חשיבה מחוץ לקופסה, אבל בסרקומה אין לנו אפילו קופסה.
Croatian[hr]
Ljudi pričaju o razmišljanju izvan okvira, ali kod sarkoma nemamo ni okvir.
Italian[it]
La gente parla di pensare fuori dagli schemi, ma non ci sono schemi nel sarcoma.
Korean[ko]
하지만 육종에는 고정관념이란 존재하지도 않습니다.
Dutch[nl]
Mensen praten over buiten-de-doos-denken, maar we hebben niet eens een doos bij een sarcoom.
Polish[pl]
Ludzie mówią o nieszablonowym myśleniu, ale nigdy nie mieliśmy żadnych szablonów w walce z mięsakiem.
Portuguese[pt]
As pessoas falam em pensar fora do baralho, mas, no sarcoma, nem sequer temos um baralho.
Russian[ru]
Люди говорят о выходе за рамки привычного мышления, но у нас его нет в случае с саркомой.
Serbian[sr]
Pričaju vam da razmišljate izvan kutije, ali kod sarkoma mi čak nemamo ni tu kutiju.
Thai[th]
ผู้คนต่างพูดถึงการคิดนอกกรอบ แต่ว่าเราไม่มีกรอบ ในเรื่องมะเร็งซาร์โคมาด้วยซ้ํา
Ukrainian[uk]
Люди говорять про нешаблонне мислення, але у випадку саркоми, у нас навіть немає шаблону.
Vietnamese[vi]
Mọi người nói về việc nghĩ ra ngoài hộp, nhưng không có chiếc hộp nào trong sarcoma.
Chinese[zh]
人们总说要跳出定式思维, 但是在肉瘤病症上,我们没有定式。