Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne blasfemiske opførsel har fået mange mennesker til at vende sig bort både fra religion og fra Gud.
German[de]
Ein derart gotteslästerliches Verhalten hat viele Menschen dazu veranlaßt, sich von ihrem Glauben und von Gott abzuwenden.
Greek[el]
Η βλασφημία αυτή έχει κάνει πολλούς ανθρώπους να στραφούν μακριά από τη θρησκεία και τον Θεό.
English[en]
This blasphemy has turned many people away from religion and God.
Spanish[es]
Esta blasfemia ha hecho que mucha gente le vuelva la espalda a la religión y a Dios.
Finnish[fi]
Tällainen jumalanpilkka on saanut monet kääntämään selkänsä uskonnolle ja Jumalalle.
French[fr]
À cause d’un tel blasphème, bien des gens ont rompu avec Dieu et la religion.
Croatian[hr]
To huljenje je mnoge okrenulo od religije i Boga.
Indonesian[id]
Penghujatan ini membuat banyak orang meninggalkan agama dan Allah.
Italian[it]
Questa bestemmia ha fatto allontanare molti dalla religione e da Dio.
Japanese[ja]
この冒とく行為により,大勢の人々は宗教と神に背を向けました。
Korean[ko]
이러한 불경스런 행위로 인해 많은 사람들은 종교와 하나님을 등졌다.
Malayalam[ml]
ഈ നിന്ദ അനേകം ആളുകളെ മതത്തിൽ നിന്നും ദൈവത്തിൽനിന്നും പിന്തിരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En slik blasfemi har fått mange til å vende seg bort fra religionen og fra Gud.
Dutch[nl]
Deze godslastering heeft veel mensen zich van religie en God doen afkeren.
Portuguese[pt]
Esta blasfêmia tem desviado muita gente da religião e de Deus.
Russian[ru]
Это богохульство заставило многих людей отвернуться от религии и Бога.
Slovenian[sl]
To bogoskrunstvo je mnoge ljudi odvrnilo od vere in od Boga.
Swedish[sv]
Denna hädelse har fått många människor att vända sig bort från religionen och Gud.
Tamil[ta]
இந்த தூஷணமானது அநேக ஆட்களை, மதத்திலிருந்தும் கடவுளிடமிருந்தும் விலகிப் போகச் செய்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kalapastanganang ito ay nagpalayo sa maraming tao sa relihiyon at sa Diyos.
Tahitian[ty]
No te hoê roa ohipa ino, e rave rahi taata tei faaatea ê mai ia ratou i te Atua e te haapaoraa.
Ukrainian[uk]
Така богозневага відвернула багато людей від релігії й Бога.