Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снежната кралица целунала Кай отново и тогава той забравил за Герда.
Czech[cs]
Ledová královna políbila Kaye znovu a on pak zapomněl na Gerdu.
English[en]
The Ice Queen kissed Kay again and then he forgot about Gerda.
Spanish[es]
La Reina de hielo besó otra vez a Kay y luego el se olvidó de Gerda.
Hungarian[hu]
A Hókirálynő ismét megcsókolta Kayt, és ő elfelejtette Gerdát.
Korean[ko]
눈의 여왕의 키스로 카이는 게르다에 대한 기억을 잊었습니다
Portuguese[pt]
A Rainha da Neve beijou Kay de novo, então ele se esqueceu de Gerda.
Serbian[sr]
Ledena kraljica je ponovo poljubila Kaja i tada je on zaboravio na Gerdu.
Turkish[tr]
Kar Kraliçesi, Kay'ı tekrar öptü ve sonra Gerda'yı unuttu.