Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Logistické služby v sektoru dopravy, dodávání počítačového softwaru, s výjimkou pronájmu a leasingu motorových vozidel, nákladních vozidel a vozidel pro volný čas, s členským programem na základě připravených členských dat pro rychlou realizaci pronájmu a leasingu
Danish[da]
Logistik inden for transportsektoren, levering af computersoftware, dog ikke udlejning og leasing af motorkøretøjer, lastvogne og fritidskøretøjer, inklusive medlemskab på basis af forberedte medlemsdata med henblik på hurtig ekspedition af udlejning og leasing
German[de]
Logistikdienstleistungen auf dem Transportsektor, Lieferung von Computersoftware, ausgenommen Vermietung und Leasing von Kraftfahrzeugen, Lastkraftwagen und Fahrzeugen für Freizeitzwecke, mit einem Mitgliederprogramm auf der Grundlage von vorbereiteten Mitglieder- Daten zur schnelleren Abwicklung von Vermietung und Leasing
Greek[el]
Υπηρεσίες εφοδιαστικής στον τομέα των μεταφορών, παράδοση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτός από εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση μηχανοκίνητων οχημάτων, φορτηγών οχημάτων και οχημάτων αναψυχής, με πρόγραμμα μελών βασιζόμενο σε προγραμματισμένα εκ των προτέρων δεδομένα μελών για την ταχύτερη διεκπεραίωση εκμίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης
English[en]
Logistics services in the transport sector, delivery of computer software, except rental or leasing of motor vehicles, lorries and recreational vehicles, featuring a membership program based on pre-programmed member data for expedited renting or leasing
Spanish[es]
Servicios de logística en el sector del transporte, entrega de software de ordenador, excepto alquiler y arrendamiento financiero de automóviles, camiones y vehículos recreativos que ofrece un programa de abonados que utiliza datos preprogramados de alquiler del cliente para una gestión rápida del alquiler o del arrendamiento financiero
Estonian[et]
Logistikateenused transpordisektoris, arvutitarkvara tarnimine, v.a mootorsõidukite, veokite ja vabaajasõidukite rentimine ja liisimine liikmeprogrammi abil, mis põhineb ettevalmistatud liikmeandmetel ja kiirendab nii rendi- kui liisingutehingute sõlmimist
Finnish[fi]
Kuljetusalan logistiikkapalvelut, tietokoneohjelmistojen toimitus, paitsi moottoriajoneuvojen, kuorma-autojen ja matkailuajoneuvojen vuokraus- ja liisauspalvelut, joihin liittyy valmiiksi ohjelmoituihin jäsentietoihin perustuva jäsenohjelma vuokraamisen ja liisauksen nopeuttamiseen
French[fr]
Services logistiques dans le domaine des transports, fourniture de logiciels informatiques, excepté location et crédit-bail d'automobiles, de camions et de véhicules de loisirs sur la base d'un programme d'adhésion s'appuyant sur des renseignements préprogrammés sur les membres de façon à accélérer les démarches de location ou de crédit-bail
Hungarian[hu]
Logisztikai szolgáltatások a szállítmányozás területén, számítógépes szoftverek szállítása, kivéve gépjárművek, teherautók és szabadidős járművek bérbeadása és lízingje, tagok számára készített programmal, előkészített tagokra vonatkozó adatok alapján a bérbeadás és a lízing gyorsabb lebonyolításához
Italian[it]
Servizi logistici nel settore dei trasporti, fornitura di software di computer, tranne noleggio e leasing d'automobili, camion e veicoli sportivi che offrono un programma d'associazione che utilizza dati preprogrammati di noleggio dei soci, per pratiche accelerate di noleggio o leasing
Lithuanian[lt]
Logistikos paslaugos transporto sektoriuje, kompiuterių programinės įrangos tiekimas, išskyrus transporto priemonių, sunkvežimių ir automobilių laisvalaikio reikmėms nuomą ir išperkamąją nuomą, naudojantis narių programa paruoštų narių duomenų pagrindu, siekiant greitai sutvarkyti nuomą ir išperkamąją nuomą
Latvian[lv]
Loģistikas pakalpojumi transporta sektorā, datorprogrammatūru piegāde, izņemot automašīnu, kravas automašīnu un brīvā laika transportlīdzekļu nomu un izpirkumnomu, ar dalībnieka programmu, kas balstīta uz sagatavotiem dalībnieku datiem ātrākai nomas un izpirkumnomas nokārtošanai
Maltese[mt]
Servizzi tal-loġistika fis-settur tat-trasport, kunsinna ta' softwer tal-kompjuter, minbarra servizzi ta' kiri ta' vetturi bil-mutur, trakkijiet u vetturi tar-rikreazzjoni, bi programm tal-membri fuq bażi ta' dejta mħejjija għall-membri għall-ipproċessar aktar malajr ta' kiri
Dutch[nl]
Logistieke diensten in de transportsector, levering van software, uitgezonderd verhuur en leasing van automobielen, vrachtwagens en voertuigen voor vrijetijdsdoeleinden, met een programma voor leden op basis van voorbereide gegevens van leden voor een snellere afhandeling van verhuur en leasing
Polish[pl]
Usługi z zakresu logistyki w sektorze transportu, dostarczanie oprogramowania komputerowego, z wyjątkiem wynajmu i leasingu samochodów, ciężarówek i pojazdów na czas wolny, z programem członkowskim w oparciu o przygotowane dane członków w celu ich szybkiego wywołania w przypadku wynajmu i leasingu
Portuguese[pt]
Serviços de logística no sector dos transportes, fornecimento de software, excepto aluguer e leasing de veículos automóveis, de pesados e de veículos de recreio que apresentam um programa de associação que utiliza dados de membros, em aluguer pré-programado, para aluguer ou leasing com rapidez
Slovak[sk]
Logistické služby v oblasti prepravy, dodávanie počítačového softvéru, okrem prenájmu a lízingu pre motorové vozidlá, kamióny, nákladné vozidlá a vozidlá pre účely voľného času, s členským programom na základe predpripravených údajov o členovi na rýchlu realizáciu prenájmu a lízingu
Slovenian[sl]
Logistične storitve na področju transporta, dostava računalniške programske opreme, razen oddajanje v najem in lizing motornih vozil, tovornjakov in vozil za prosti čas, s programom za vodenje članstva na podlagi pripravljenih podatkov o članstvu za hitrejše izvajanje oddajanja in lizinga
Swedish[sv]
Logistiktjänster inom transportsektorn, leverans av datorprogramvara, ej utnyrning och leasing av motorfordon, lastfordon och fordon för fritidsändamål, med ett medlemsprogram på grundval av förberedda medlemsuppgifter för snabbare genomförande av uthyrning och leasing