Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، يمكن أن نكون أول أشخاص يتكاثرون على المريخ
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, можем също да бъдем първите хора които да се размножат на Марс.
Bosnian[bs]
Znaš, mogli bi biti i prvi ljudi koji će se razmnožavati na Marsu.
Czech[cs]
Víš, také bychom mohli být první lidé, kteří na Marsu zplodí potomka.
German[de]
Und... wir könnten auch die ersten Menschen sein, die sich auf dem Mars fortpflanzen.
Greek[el]
Ξέρεις θα μπορούσαμε, επίσης, να είμαστε οι πρώτοι που θα αναπαραχθούμε.
English[en]
You know, we could also be the first people to procreate on Mars.
Spanish[es]
Sabes, también podríamos ser las primeras personas en procrear en Marte.
Estonian[et]
Võime olla ka esimesed inimesed, kes Marsil sugu jätkavad.
Finnish[fi]
Voisimme olla ensimmäisiä, jotka lisääntyvät Marsissa.
French[fr]
Tu sais, on pourrait aussi être les premières personnes à procréer sur Mars.
Croatian[hr]
Možemo biti i prvi ljudi koji će se razmnožavati na Marsu.
Hungarian[hu]
És mi lehetnénk az elsők, akik a Marson utódot nemzenek.
Italian[it]
Sai... potremmo anche essere... le prime persone a procreare su Marte.
Macedonian[mk]
Знаеш, може да бидеме и првите луѓе кои ќе се размножуваат на Марс.
Dutch[nl]
We kunnen ook de eerste mensen zijn die zich voortplanten op Mars.
Polish[pl]
I jako pierwsi możemy go zaludniać.
Portuguese[pt]
Sabes, também podíamos ser as primeiras pessoas a procriar em Marte.
Romanian[ro]
Știi, am putea fi, de asemenea, primii oameni de a procrea pe Marte.
Russian[ru]
Знаешь, а ещё мы могли бы впервые произвести потомство на Марсе.
Slovenian[sl]
Veš, pa tudi prva bi bila, ki bi se razmnoževala na Marsu.
Serbian[sr]
Znaš, mi bi mogli da budemo i prvi ljudi koji će da se razmnožavaju na Marsu.
Swedish[sv]
Vi kunde också bli de första att föröka oss på Mars.