Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الجمعة السوداء ، و التى بمثابة نقطة إنطلاقة عيد الشكر ، لعطلة موسم التسوق.
Bulgarian[bg]
Днес е черния петък след Денят на благодарността началото на седмицата за пазаруване.
Bosnian[bs]
Došao je " Crni petak ", nakon Dana zahvalnosti dolazi nam uvod u sezonu blagdanskog kupovanja.
Czech[cs]
Je černý pátek, výkop po dni díkůvzdání do nákupní sezóny.
Greek[el]
Είναι η μαύρη Παρασκευή, η αρχή μετά την μέρα των Ευχαριστιών για την σεζόν των γιορτινών αγορών.
English[en]
It's black Friday, the post-Thanksgiving kick-off into the holiday shopping season.
French[fr]
Laissez-nous entrer! LE COIN NUMÉRIQUE
Hebrew[he]
פינה דיגיטלית זה יום שישי השחור שאחרי חג ההודיה, יריית הפתיחה לעונת הקניות לחגים.
Croatian[hr]
Došao je " Crni petak ", nakon Dana zahvalnosti dolazi nam uvod u sezonu blagdanskog kupovanja.
Hungarian[hu]
Fekete péntek van, a Hálaadás napja után induló ünnepi bevásárlószezon nyitánya.
Italian[it]
E'il venerdi'nero, il via, dopo il giorno del ringraziamento, della stagione degli acquisti natalizi.
Dutch[nl]
Het is Zwarte Vrijdag, de grote start van het kerstseizoen.
Polish[pl]
To Czarny Piątek, czyli dzień po Święcie Dziękczynienia, który rozpoczyna świąteczny sezon zakupowy.
Portuguese[pt]
É sexta negra, liquidação pós-Ação de Graças, na temporada de compras dos feriados.
Romanian[ro]
Este Vinerea Neagră, ziua de dinainte de Ziua Recunoştinţei şi începutul sezonului de cumpărături.
Russian[ru]
Черная пятница - сумасшествие после дня благодарения переходящее в праздничный марафон покупок
Serbian[sr]
Došao je " Crni petak ", nakon Dana zahvalnosti dolazi nam uvod u sezonu blagdanskog kupovanja.
Turkish[tr]
Şükran Günü sonrası insanlar alışverişin sezonunun açılışını yapacak.