Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инстинктът ми за самосъхранение заработи, дами и господа.
Czech[cs]
Můj pud sebezáchovy stále pracuje, dámy a pánové.
Danish[da]
Sådan påvirker mine instinkter om selvbeskyttelse mig.
German[de]
Mein Lebenswille ist nach wie vor ungebrochen.
Greek[el]
Το ένστικτο επιβίωσής μου σε πλήρη λειτουργία.
English[en]
My self-preservational instincts at work, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
Señoras y señores, mi instinto de supervivencia en acción.
French[fr]
C'est mon instinct de survie qui me l'a commandé mesdames, messieurs.
Hebrew[he]
אינסטינקט השימור העצמי פועל, גבירותיי ורבותיי.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, moji instinkti preživljavanja na djelu.
Italian[it]
Beh, il mio istinto di conservazione all'opera, signore e signori.
Portuguese[pt]
Meus instintos de auto-preservação estão funcionando, senhoras e senhores.
Romanian[ro]
Instinctele mele de autoconservare in actiune, doamnelor si domnilor.
Slovenian[sl]
Podzavest me svari.
Serbian[sr]
Moj instinkt samoodržanja na delu, dame i godpodo.
Turkish[tr]
Kendimi koruma iç güdülerim iş başında bayanlar ve baylar.