Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ما قررنا أن العمال المستضافين لهم الحق في توفيق أوضاعهم من غير خوف من الانتقام؟
Bulgarian[bg]
Ако решим че работниците-гости трябва да имат право да се организират без страх за отмъщение?
Danish[da]
Hvis gæstearbejdere havde ret til at organisere sig - - uden frygt for konsekvenser?
Greek[el]
Αν αποφασίζαμε ότι οι αλλοδαποί εργάτες έχουν δικαίωμα να οργανωθούν χωρίς να φοβούνται τα αντίποινα;
English[en]
If we decided that guest workers should have the right to organize without fear of retaliation?
Spanish[es]
Si los trabajadores huéspedes tienen el derecho a organizarse sin temor a represalias?
French[fr]
Si nous décidions que les travailleurs temporaires ont le droit de s'organiser sans crainte de représailles ?
Hebrew[he]
אם היינו מחליטים שמגיעה לפועלים אורחים הזכות להתארגן מבלי לפחוד מפעולת תגמול?
Croatian[hr]
Da odlučimo da sezonski radnici moraju imati pravo organiziranja bez straha od odmazde?
Hungarian[hu]
Ha a vendégmunkásoknak is joguk lenne a szervezkedésre?
Italian[it]
Se i lavoratori temporanei potessero organizzarsi senza paura di ritorsioni?
Japanese[ja]
もし私達が短期労働者にも団結する権利を 国外退去への恐怖なしに認めたとしたら?
Korean[ko]
이민 노동자들이 보복 당할 두려움 없이 노동조합을 결성할 권리를 가져야 한다고 하면요?
Macedonian[mk]
Дека гостите-работници треба да имаат право на организирање без страв од одмазда?
Dutch[nl]
Als we besloten dat gastarbeiders zich mogen organiseren zonder angst voor vergelding.
Polish[pl]
Jeśli zdecydowalibyśmy, że gastarbeiterzy mogą się organizować bez obawy przed odwetem?
Portuguese[pt]
Se decidíssemos que os trabalhadores temporários tinham direito a organizar-se sem medo de retaliação?
Russian[ru]
Что, если бы мы решили, что они должны иметь право создавать организации, не опасаясь ответных мер?
Serbian[sr]
Ako bismo odlučili da bi radnici posetioci trebalo da imaju pravo da se organizuju bez straha od odmazde?
Swedish[sv]
Om vi bestämde att gästarbetare har rätt att organisera sig utan rädsla för vedergällning?
Turkish[tr]
Misafir işçilere her türlü tehdidi ortadan kaldırarak örgütlenme hakkı tanısak?
Ukrainian[uk]
Якби ви вирішили, що ці працівники мають право на організацію без страху про відплату?
Vietnamese[vi]
Nếu ta quyết định người khách lao động đó nên có quyền được tổ chức mà không sợ hãi hay thù hận?