Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرضي عليه شراباً واجعليه يتكلم
Bulgarian[bg]
Поканете го тук и опитайте да разберете нещо.
German[de]
Laden Sie ihn zu einem Drink ein und ziehen Sie ihm alles aus der Nase was er weiß.
Greek[el]
να του δώσουμε να πιει για να μιλήσει.
English[en]
Offer him a drink and get him to talk.
Spanish[es]
Ofrécele un trago y hazlo hablar.
Finnish[fi]
Pyytäkää lasilliselle ja pankaa puhumaan.
French[fr]
Vous allez l'inviter à prendre un verre ici ce soir et tenter de lui tirer les vers du nez.
Hebrew[he]
תציעי לו משקה ותגרמי לו לדבר.
Hungarian[hu]
Vegyen neki valami innivalót és bírja szóra.
Polish[pl]
Postawię mu drinka i pogadamy sobie.
Portuguese[pt]
Ofereça a ele um drinque e faça-o falar.
Romanian[ro]
Oferă-i ceva de băut şi fă-l să vorbească.
Russian[ru]
Приведете его сюда, выпьете по рюмочке и попробуете все выведать.
Slovenian[sl]
Napijte ga in bo spregovoril.
Serbian[sr]
Pozvaćete ga večeras na piće, da izvučete nešto iz njega.
Turkish[tr]
Bir içki teklif et ve konuşmak için buraya getir.