Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt begrebet bæredygtighed på bygge- og boligområdet ofte ligestilles med miljøvenligt byggeri, må det ikke begrænses hertil.
German[de]
Obwohl nachhaltiges Bauen und Wohnen häufig mit umweltfreundlichem Bauen gleichgesetzt wird, darf es nicht allein auf diesen Bereich beschränkt bleiben.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η αειφορία στη δόμηση και τη διαβίωση ταυτίζεται συχνά με την εφαρμογή φιλοπεριβαλλοντικών οικοδομικών μεθόδων, η έννοια δεν πρέπει να περιοριστεί στο χώρο αυτό.
English[en]
Although sustainable building and housing is often equated with environmentally friendly building, it must not be restricted to that.
Spanish[es]
Aunque «construcción y vivienda sostenibles» sea a menudo sinónimo de «construcción ecológica», no debe quedar restringido solamente a eso.
Finnish[fi]
Vaikka kestävä rakentaminen ja asuminen rinnastetaan usein ympäristöä säästävään rakentamiseen, ei sitä pidä rajoittaa yksinomaan tähän.
French[fr]
Bien que construction et logement durables soient souvent synonymes de construction écologique, il importe de ne pas les réduire seulement à cela.
Italian[it]
Per quanto l'edilizia abitativa sostenibile venga spesso equiparata all'edilizia «ecologica», essa non deve rimanere limitata a questo settore.
Dutch[nl]
Duurzaam bouwen en wonen wordt weliswaar vaak op één lijn gesteld met ecologisch verantwoord bouwen, maar gaat veel verder dan dat.
Portuguese[pt]
Apesar de urbanismo sustentável ser, frequentemente, sinónimo de construção ecológica, não deve ficar limitado a isso.
Swedish[sv]
Hållbart byggande och boende likställs ofta med miljövänligt byggande. Det bör emellertid inte avgränsas till endast detta område.