Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til hvad beretningen foreslår, mener Regionsudvalget dog ikke, at denne systematiske indfaldsvinkel skal være et alternativ til "sammenlægning" af de eksisterende kompakte net for at skabe en række prioriterede multimodale korridorer (den tredje af indfaldsvinklerne, der foreslås i 1998-beretningen om TEN-T).
Greek[el]
Ωστόσο, και αντίθετα με τα όσα προτείνει η έκθεση 1998 ΔΕΔ-Μ, η Επιτροπή των Περιφερειών δηλώνει επίσης ότι η εν λόγω συστηματική προσέγγιση δεν πρέπει να αποτελεί προσέγγιση εναλλακτική της "επικάλυψης" των υπαρχόντων πυκνών δικτύων με στόχο τη δημιουργία μιας σειράς Διαδρόμων Προτεραιότητας Πολλαπλών μεταφορικών μέσων (τρίτη επιλογή της Έκθεσης 1998 ΔΕΔ-Μ).
English[en]
The Committee cannot accept the report's view that a systematic approach provides an alternative to "overlaying" the existing dense networks to create a set of priority multimodal corridors (the third option mooted by the report).
Spanish[es]
No obstante, y en contra de lo que sugiere el Informe 1998 RTE-T, afirma también el Comité de las Regiones que ese enfoque sistemático no ha de ser un enfoque alternativo al "solape" de las actuales redes densas para crear un conjunto de corredores multimodales prioritarios (tercera entre las opciones que plantea el Informe 1998 RTE-T).
Finnish[fi]
Tästä huolimatta alueiden komitea toteaa, ettei tällaisen systemaattisen menettelyn, toisin kuin TEN-T-kertomuksessa esitetään, tarvitse olla vaihtoehto nykyisten tiheiden verkkojen päälle luotavalle ensisijaisten multimodaalikäytävien kerrokselle (kolmas TEN-T-kertomuksen esittämistä vaihtoehdoista).
French[fr]
Cependant, et contrairement à ce que suggère le rapport 1998 RTE-T, le Comité des régions affirme également que cette approche systématique ne doit pas être une alternative à la "superposition" des réseaux denses actuels pour créer un ensemble de couloirs multimodaux prioritaires (troisième des options que propose le rapport 1998 RTE-T).
Italian[it]
Nonostante e contrariamente a quanto suggerisce la Relazione 1998 RTE-T, il Comitato afferma inoltre che tale approccio sistematico non deve rappresentare un'alternativa alla sovrapposizione delle attuali fitte reti per creare una serie di corridoi prioritari multimodali (terza opzione tra quelle previste dalla Relazione in esame).
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat in het Verslag 1998 wordt gesuggereerd, is het niet de bedoeling dat deze systematische aanpak een alternatief vormt voor de "overlapping" van de huidige dichte netwerken om een samenstel van multimodale prioritaire corridors tot stand te brengen (derde optie in het Verslag 1998).
Portuguese[pt]
No entanto e contrariamente ao sugerido no relatório 1998 RTE-T, o Comité das Regiões afirma, igualmente, que essa metodologia sistemática não deve ser alternativa ao "sobrepor" das actuais redes densas a fim de criar um conjunto de corredores multimodais prioritários (terceira opção avançada no relatório).
Swedish[sv]
ReK kan dock inte acceptera synsättet i TEN-T-rapporten att en systematisk strategi utgör ett alternativ till en "sammankoppling" av de befintliga tunga näten i syfta att skapa prioriterade multimodala korridorer (det tredje av de förhållningssätt som nämns i 1998 års TEN-T-rapport).