Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вина със запазени наименования за произход Алзас или Алзаски вина от най-добрите сортове грозде, шампанско със запазено наименование за произход Алзас, бренди, спиртове и ликьори и по-общо вина и алкохолни напитки (с изключение на бира)
Czech[cs]
Značková vína s garantovaným původem Alsace nebo Alsace grand cru, jemně šumivá vína s garantovaným původem Alsace, pálenky, lihoviny a likéry, alkoholické nápoje (s výjimkou piv)
Danish[da]
Vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Alsace eller Alsace Grand Cru, Crémant med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Alsace, brændevin, spirituosa og likører og mere generelt vin og alkoholholdige drikke, dog ikke øl
German[de]
Weine mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung Alsace oder Alsace Grand Cru, Cremant mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung Alsace, Branntwein, Spirituosen und Liköre sowie Weine und alkoholische Getränke im Allgemeinen (ausgenommen Biere)
Greek[el]
Οίνοι ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης Alsace ή Alsace Grand Cru, κρεμώδη ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης Alsace, αποστάγματα, οινοπνευματώδη και ηδύποτα, γενικότερα οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου)
English[en]
Wine with registered designation of origin Alsace or Alsace Grand Cru, "crémant" sparkling wine with registered designation of origin Alsace, brandy, spirits and liqueurs and wine and alcoholic beverages in general (except beers)
Spanish[es]
Vinos de denominación de origen controlada Alsace o Alsace Grand Cru, "crémant" de denominación de origen controlada Alsace, aguardientes, espirituosos y licores y en general vinos y bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas)
Estonian[et]
Kontrollitud päritolumaanimetusega Alsace'i veinid või Alsace'i kvaliteetveinid, kontrollitud päritolumaanimetusega Alsace'i vahuveinid, brändi, kanged alkohoolsed joogid ja liköörid ja üldisemas mõttes veinid ja alkohoolsed joogid (välja arvatud õlled)
Finnish[fi]
Alkuperänimityksellä Alsace tai Alsace Grand Cru merkityt viinit, alkuperänimityksellä Alsace merkityt crémant-viinit, viinat, väkevät alkoholijuomat ja liköörit ja yleisemmin alkoholijuomat (paitsi oluet)
French[fr]
Vins d'appellation d'origine contrôlée Alsace ou Alsace grand cru, crémant d'appellation d'origine contrôlée Alsace, eaux-de-vie, spiritueux et liqueurs et plus généralement vins et boissons alcooliques (à l'exception des bières)
Hungarian[hu]
Ellenőrzött Alsace vagy Alsace grand cru (fajbor) eredetmegjelölésű borok, ellenőrzött Alsace eredetmegjelölésű csökkentett habzású habzóbor, pálinkák, tömény szeszes italok és likőrök, általánosságban pedig borok és alkoholos italok (kivéve sörök)
Italian[it]
Vini a denominazione d'origine controllata Alsace o Alsace Grand Cru, "cremant" (tipo di spumante a schiuma leggera) a denominazione d'origine controllata, grappe, alcolici e liquori e, più in generale, vini e bevande alcoliche (tranne le birre)
Lithuanian[lt]
Vynai su registruota kilmės vietos nuoroda Alsace arba Alsace grand cru, rūšinis putojantis vynas Alsace su registruota kilmės vietos nuoroda, degtinė, spiritiniai gėrimai ir likeriai ir apskritai vynai ir svaigieji gėrimai (išskyrus alų)
Latvian[lv]
Garantētas izcelsmes vīni no Alzasas, garantētas izcelsmes dzirkstošie vīni no Alzasas, degvīni, spirtotie dzērieni un liķieri, plašākā nozīmē vīni un alkoholiskie dzērieni (izņemot alu)
Maltese[mt]
Inbejjed bl-isem ta' l-oriġini kontrollat Alsace jew Alsace grand cru, inbid bil-gass bl-isem ta' l-oriġini kontrollat Alsace, spirti, spirti u likuri u b'mod aktar ġenerali inbejjed u xarbiet alkoħoliċi (minbarra birer)
Dutch[nl]
Wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée Alsace" of "Alsace Grand Cru", licht mousserende wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée Alsace", brandewijn, spiritualiën en likeuren en meer in het algemeen wijnen en alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
Polish[pl]
Wina o kontrolowanym pochodzeniu Alsace lub Alsace grand cru, crémant o kontrolowanym pochodzeniu Alsace, wódki, napoje alkoholowe i likiery, a ogólniej wina i napoje alkoholowe (za wyjątkiem piwa)
Portuguese[pt]
Vinhos de denominação de origem controlada Alsace ou Alsace Grand Cru, crémant de denominação de origem controlada Alsace, aguardentes, bebidas espirituosas e licores e, em geral, vinhos e bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas)
Romanian[ro]
Vinuri cu denumire de origine controlata Alsace sau Alsace de mare calitate, vinuri spumoase cu denumire de origine controlata Alsace, coniac, bauturi spirtoase si lichioruri si in general vinuri si bauturi alcoolice (cu exceptia berii)
Slovak[sk]
Značkové vína kontrolovaného pôvodu Alsace alebo akostné vína Alsace grand cru, alsaské značkové jemné šumivé vína kontrolovaného pôvodu, pálenky, liehoviny a likéry a vo všeobecnosti vína a alkoholické nápoje (okrem piva)
Slovenian[sl]
Vina s kontroliranim poreklom Alsace ali Alsace grand cru (vrhunski), rahlo peneče se vino s kontroliranim poreklom Alsace, žganja, žgane pijače in likerji ter na splošno vina in alkoholne pijače (razen piv)
Swedish[sv]
Vin med kontrollerad ursprungsbeteckning Alsace eller Alsace Grand Cru, crémant (svagt mousserande vin) med kontrollerad ursprungsbeteckning Alsace, eaux-de-vie, spritdrycker och likörer och mer allmänt vin och alkoholhaltiga drycker (ej öl)