Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lang, benerige penne het straalgewys aan die punt van die stert uitgesprei.
Arabic[ar]
والذيل كانت له نتوءات عظميَّة طويلة تتشعب من النهاية.
Cebuano[ceb]
Ang ikog may tag-as, bukogong mga tusok nga mibukad gikan sa tumoy.
Czech[cs]
Na konci ocasu paprsčitě vystupovaly dlouhé kostěné hroty.
Danish[da]
Halespidsen var forsynet med lange pigge.
German[de]
Der Schwanz hatte am Ende lange knöcherne Stacheln.
Greek[el]
Στο τέλος της ουράς υπήρχαν μακριές οστέινες ακίδες.
English[en]
The tail had long, bony spikes radiating from the end.
Spanish[es]
La cola tenía en su extremo cuatro aguijones fuertes.
Finnish[fi]
Pyrstö oli pitkä, ja siitä sojotti luupiikkejä.
French[fr]
À l’autre bout, la queue était armée de longs aiguillons osseux.
Hebrew[he]
בקצה הזנב הזדקרו ארבעה קוצים ארוכים קשים.
Hungarian[hu]
Izmos farkuk hosszú tüskékben végződött körbe-körbe.
Indonesian[id]
Ekornya berduri panjang dan tipis mulai dari ujung.
Iloko[ilo]
Ti ipus addaan atiddog, natulang a siit a nanglikmut iti murdong.
Italian[it]
Dall’estremità della coda sporgevano lunghi aculei ossei.
Japanese[ja]
尾は長く,末端には骨のとげが幾つか放射状に突き出ていました。
Korean[ko]
꼬리는 길었고, 각질의 돌기물이 끝에 나 있었다.
Norwegian[nb]
I enden av halen satt det lange benpigger.
Dutch[nl]
Aan het uiteinde van de staart zaten lange, uitstaande, benige stekels.
Nyanja[ny]
Mchirawo unali ndi zisonga zazitali, zamafupa zoyambira kumapeto.
Portuguese[pt]
A cauda tinha longos espinhos ósseos que partiam da ponta.
Slovak[sk]
Chvost mal na konci dlhé kostnané ostne.
Southern Sotho[st]
Mohatla o ne o na le mehlabu-hlabu e melelele e bonolo qetellong ea ’ona.
Swedish[sv]
Svansspetsen var försedd med långa taggar.
Thai[th]
มัน มี หาง ยาว และ มี กระดูก แหลม ยื่น ออก โดย รอบ ที่ ปลาย หาง.
Tagalog[tl]
Ang buntot ay mayroong mahahaba, mabutong mga tusok na nagmumula sa dulo.
Tswana[tn]
Mogatla wa yone o ne o na le marapo a a motsu a matelele, ao a neng a sheshemologile kwa ntlheng ya one.
Tahitian[ty]
I te tahi atu pae, te vai ra te mau ivi taratara roroa i nia i to ’na aero.
Xhosa[xh]
Umsila wawuneenzipho ezinde, ezingamathambo ezenze isangqa ngasemva.
Chinese[zh]
它们的后肢粗大,如象腿一般;前肢较小,使细小的头部较近地面;尾上有长而尖的骨刺,从末端散发开去。
Zulu[zu]
Umsila wawunezincijo zamathambo ezinde ezisukela ngasekugcineni.