Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتشعرين بتصلب في الأمام كل مرة تقومين بثني الركبتين ؟
Bulgarian[bg]
Боли ли те тук, докато изпълняваш плие?
German[de]
Fühlt es sich vorne verkrampft an, wenn du ein Pliév machst?
English[en]
Does it feel jammed in the front every time you pile?
Spanish[es]
¿Se siente atascado en la parte delantera cada vez que haces un plié?
Basque[eu]
Plié bat egitean aurreko aldean trabatzen da?
Persian[fa]
اين جلو قرچ قرچ ميکنه وقتي باله ميري ؟
French[fr]
Tu as l'impression d'avoir quelque chose de coincé quand tu plies le pied.
Hungarian[hu]
Kellemetlen érzés, amikor a pliét csinálod?
Indonesian[id]
Apa terasa ada yg menyumbat didepan setiap kali kau melakukan plie?
Icelandic[is]
Finnurđu fyrir klemmu í hvert skipti sem ūú beygir hnén?
Italian[it]
Ti senti bloccata sulla parte anteriore, ogni volta che fai un pile'?
Latvian[lv]
Vai pirksts aizķeras katrā plijē?
Norwegian[nb]
Føles det låst fremme hver gang du gjør en pliè?
Polish[pl]
Palec wysuwa się przy każdym przysiadzie?
Portuguese[pt]
Sente-se oprimida quando faz um pliée?
Russian[ru]
Сводит вот здесь, когда выполняешь приседания?
Sinhala[si]
හැමතිස්සේම ඔයාගේ ඉස්සරහ හිරවෙනවා වගේ දැනෙනව ද?
Slovak[sk]
Máš pocit, že sa ti pri plie noha zadrhne?
Slovenian[sl]
Občutiš utrujenost spredaj vedno kadar narediš plié?
Albanian[sq]
Ndihet e ngatërruar përpara çdo herë që ti " plie "?
Thai[th]
รู้สึกจุกทุกครั้งเวลาถ่ายรึเปล่า?
Ukrainian[uk]
Ти відчуваєш біль кожного разу як ти робиш " пліє "?