Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pousering by leestekens.
Azerbaijani[az]
Durğu işarələrinə görə fasilələr.
Central Bikol[bcl]
Pumondo Nguna Para sa Puntuasyon.
Bemba[bem]
Pemwineni pa Fishibilo.
Bulgarian[bg]
Пауза при препинателни знаци.
Bislama[bi]
Yu Spel Smol Long Ol Mak.
Cebuano[ceb]
Hunong Aron sa Pagpamunto.
Czech[cs]
Přestávky pro vyjádření interpunkce.
Danish[da]
Pauser ved skilletegn.
German[de]
Pausen, um zu unterbrechen.
Ewe[ee]
Nuŋɔŋlɔmedzesiwo Nekpe Ðe Ŋuwò Nàgbɔ Ðe Eme.
Efik[efi]
Tuak Da Man Ọduọk Ibifịk.
Greek[el]
Παύσεις για Στίξη.
English[en]
Pause to Punctuate.
Estonian[et]
Paus kirjavahemärgi tähisena.
Finnish[fi]
Tauot välimerkkien kohdalla.
French[fr]
Pauses de ponctuation.
Ga[gaa]
Mii Osɛ̃ŋ Nu ni Okɛmɛ.
Guarani[gn]
Oĩ jave umi sígno de puntuasión.
Gun[guw]
Mìtán na Ohia Weyọ́nhia Tọn.
Hebrew[he]
הפסקות לשם פיסוק.
Hiligaynon[hil]
Magdulog Suno sa Pananda.
Hiri Motu[ho]
Maka Maragidia Gabudiai Laga-Ani.
Croatian[hr]
Stanke zbog interpunkcijskih znakova.
Haitian[ht]
Poz akoz siy ponktiyasyon.
Hungarian[hu]
Szünetek írásjeleknél.
Armenian[hy]
Դադարներ՝ կետադրական նշանների վրա։
Western Armenian[hyw]
Դադար՝ Կէտադրութեան Համար։
Indonesian[id]
Jeda Sesuai Tanda Baca.
Iloko[ilo]
Panagsarimadeng iti Puntuasion.
Icelandic[is]
Málhlé við greinarmerki.
Isoko[iso]
Dhizu kẹ Oka-Ukpehọ.
Italian[it]
Pause per rispettare la punteggiatura.
Georgian[ka]
პაუზა სასვენ ნიშნებთან.
Kongo[kg]
Kupema Sambu na Kuzitisa Bidimbu ya Kupemina.
Kikuyu[ki]
Gũtithia na Njĩra ya Kũrũmĩrĩra Marũũri.
Kuanyama[kj]
Ou na okutula opo pe na oileshifo.
Kazakh[kk]
Тыныс белгілеріндегі кідіріс.
Kannada[kn]
ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
Korean[ko]
문장 부호 역할을 하는 멈춤.
Kaonde[kqn]
Kutulumana pa Tuchibawilo.
Kwangali[kwn]
Pwizumuka poyidivisoreseso.
Kyrgyz[ky]
Тыныш белгилериндеги тынымдар.
Lingala[ln]
Ntango bilembo esɛngi ete opema.
Lithuanian[lt]
Gramatinė pauzė.
Luba-Katanga[lu]
Kwitūkija kwa Kwishinkija.
Luba-Lulua[lua]
Dikisha miaba idi bimanyinu bia mu difunda.
Luo[luo]
Ling’ Matin Kaka Alama Matayo Somo Chiko.
Malagasy[mg]
Fiatoana takin’ireo mari-piatoana.
Macedonian[mk]
Пауза кај интерпункциски знак.
Malayalam[ml]
ചിഹ്നസൂചക നിറുത്തൽ.
Maltese[mt]
Pawsa għall- Punteġġatura.
Burmese[my]
ဖြတ်ရပ်ရန် ရပ်တန့်ခြင်း။
Norwegian[nb]
Pauser for å markere tegnsettingen.
Dutch[nl]
Pauzeer voor interpunctie.
Northern Sotho[nso]
Go Khutša Bakeng sa go Diriša Maswao-dikga.
Nyanja[ny]
Kupuma pa Zizindikiro Zopumira.
Nzima[nzi]
Gyinla Fa Yɛ Wɔ Edwɛkɛ Ne Mɔ Nzonlɛ.
Oromo[om]
Yaadasaa Sirriitti Dabarsuuf Takka Turuu.
Ossetic[os]
Фӕлӕууын хъӕуы ӕрхӕцӕн нысӕнттыл.
Pangasinan[pag]
Ontunda Parad Puntuasyon.
Papiamento[pap]
Pousa na Signonan di Puntuashon.
Pijin[pis]
Stop Lelebet Long Ples Olketa Markem.
Polish[pl]
Pauzy przy znakach interpunkcyjnych.
Portuguese[pt]
Pausas determinadas pela pontuação.
Ayacucho Quechua[quy]
Puntonkuna kasqanpim samarina.
Rundi[rn]
Kuruhuka kwo Gutandukanya Ibintu.
Romanian[ro]
Pauza cerută de punctuaţie.
Russian[ru]
Паузы на знаках препинания.
Kinyarwanda[rw]
Kuruhuka aho utwatuzo turi.
Sango[sg]
Lutingo kete ti kangbi popo ti atënë.
Sinhala[si]
විරාම ලකුණු සඳහා විරාම යෙදීම.
Slovak[sk]
Prestávka pri interpunkcii.
Slovenian[sl]
Premor ob ločilih.
Samoan[sm]
Mānava mo Faailoga o le Kalama.
Shona[sn]
Kumbomira Pane Nyora.
Albanian[sq]
Pauzë për të respektuar shenjat e pikësimit.
Serbian[sr]
Pauza radi interpunkcije.
Sranan Tongo[srn]
Wakti pikinso te yu e si den skrifimarki.
Southern Sotho[st]
Etsa Khefu Moo ho Nang le Matšoao a Puo.
Swedish[sv]
Pausera för att markera skiljetecken.
Swahili[sw]
Kutua kwa Kufuata Alama za Vituo.
Congo Swahili[swc]
Kutua kwa Kufuata Alama za Vituo.
Tamil[ta]
நிறுத்தக் குறிகளுக்காக நிறுத்துவது.
Tetun Dili[tdt]
Pauza tuir sinál lee nian.
Telugu[te]
విరామ చిహ్నాలున్న చోట తగినంత సేపు ఆగండి.
Tetela[tll]
Diomuyelo dia nɛmiya tolembetelo ta wadielo.
Tswana[tn]
Go Kgwa Mowa fa Letshwaong la Puiso.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiime Kutegwa Mwaandaanye Twaambo.
Tok Pisin[tpi]
Malolo Long Ol Fulstop Samting.
Turkish[tr]
Noktalama Durakları.
Tsonga[ts]
Ku Koka Moya Ko Hikahata.
Tatar[tt]
Тыныш билгеләренә карап куела торган паузалар.
Tumbuka[tum]
Kupumulira Apo Pali Vimanyikwiro vya Kalembero.
Twi[tw]
Home Fa Hyɛ Wo Kasa Mu Agyirae.
Ukrainian[uk]
Паузи на розділових знаках.
Umbundu[umb]
Oku Tula ku Sesamẽla Apa Pali Etosi.
Venda[ve]
U Awelanyana Hune Ha Vha Na Zwiga Zwa U Vhala.
Vietnamese[vi]
Tạm ngừng để ngắt câu.
Waray (Philippines)[war]
Undang Uyon ha Puntwasyon.
Xhosa[xh]
Nqumama Xa Kukho Iziphumlisi.
Yoruba[yo]
Dánu Dúró Níbi Àmì Ìpíngbólóhùn.
Yucateco[yua]
U jeʼelel máak le tuʼux yaan le signoʼoboʼ.
Zulu[zu]
Hlaba Ikhefu Ngenxa Yezimpawu Zenkulumo.