Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пътни чанти и куфари, чанти, (включени в клас 18), калъфи за ключове (включени в клас 18), чували за багаж, портфейли, портфейли (не от благородни метали, включени в клас 18)
Czech[cs]
Kufry a zavazadla, tašky (zařazené do třídy 18), klíčenky (zařazené do třídy 18), batohy, náprsní tašky, peněženky (nikoliv ze vzácných kovů, zařazené do třídy 18)
Danish[da]
Kufferter og rejsetasker, tasker, (indeholdt i klasse 18), nøgleetuier (indeholdt i klasse 18), rygsække, tegnebøger, punge (ikke af ædle metaller, indeholdt i klasse 18)
German[de]
Reise- und Handkoffer, Taschen (soweit in Klasse 18 enthalten), Schlüsseletuis (soweit in Klasse 18 enthalten), Rucksäcke, Brieftaschen, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall, soweit in Klasse 18 enthalten)
Greek[el]
Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 18), κλειδοθήκες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 18), σακίδια πλάτης, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, πορτοφόλια για κέρματα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 18)
English[en]
Trunks and travelling bags, bags (included in class 18), key cases (included in class 18), rucksacks, pocket wallets, purses (not of precious metal, included in class 18)
Spanish[es]
Maletas de viaje y de mano, bolsos (comprendidos en la clase 18), llaveros (comprendidos en la clase 18), mochilas, billeteras, monederos (que no sean de metales preciosos, comprendidos en la clase 18)
Estonian[et]
Reisi- ja käsikohvrid, kotid (mis kuuluvad klassi 18), võtmetaskud (mis kuuluvad klassi 18), seljakotid, rahataskud, rahakotid (v.a väärismetallist, mis kuuluvad klassi 18)
Finnish[fi]
Matka-arkut ja -laukut, laukut (luokassa 18), avainkotelot (luokassa 18), selkäreput, lompakot, kukkarot (muut kuin jalometalliset, luokassa 18)
French[fr]
Valises et mallettes, sacs (compris dans la classe 18), étuis à clés (compris dans la classe 18), sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaies (non en métaux précieux, compris dans la classe 18)
Croatian[hr]
Putni i ručni kovčezi, torbe (ako su obuhvaćeni razredom 18), etuiji za ključeve (ako su obuhvaćeni razredom 18), naprtnjače, novčanici, novčarke [vrećice za novce] (ne od plemenitog metala, ako su obuhvaćeni razredom 18)
Hungarian[hu]
Útitáskák és bőröndök, táskák (amennyiben a 18. osztályba tartoznak), kulcstartó tokok (amennyiben a 18. osztályba tartoznak), hátizsákok, levéltárcák, pénztárcák (nem nemesfémből, amennyiben a 18. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Valigie da viaggio e valigette, borse, (comprese nella classe 18), astucci per chiavi (comprese nella classe 18), zaini, portafogli, borsellini portamonete (non in metallo prezioso, compresi nella classe 18)
Lithuanian[lt]
Kelioniniai krepšiai ir lagaminai, krepšiai (priskirti prie 18 klasės), raktų dėklai (priskirti prie 18 klasės), kuprinės, kišeninės piniginės, piniginės (ne brangiųjų metalų, priskirtos prie 18 klasės)
Latvian[lv]
Ceļojumu un rokas koferi, somas (kas ietvertas 18. klasē), atslēgu maciņi (kas ietverti 18. klasē), mugursomas, kabatas portfeļi, naudas maki (nav no dārgmetāla, ietverti 18. klasē)
Maltese[mt]
Bagalji u bagalji tal-idejn, basktijiet (inklużi fil-klassi 18), pokits għaċ-ċwievet (inklużi fil-klassi 18), rakseks, portafolli tal-but, portmonijiet (mhux magħmula minn metall prezzjuż, inklużi fil-klassi 18)
Dutch[nl]
Reiskoffers en koffers, tassen (voor zover begrepen in klasse 18), sleuteletuis (voor zover begrepen in klasse 18), rugzakken, portefeuilles, portemonnees (niet van edele metalen, voor zover begrepen in klasse 18)
Polish[pl]
Walizki podróżne i podręczne, torby (ujęte w klasie 18), etui na klucze (ujęte w klasie 18), plecaki, portfele, portmonetki (nie z metalu szlachetnego, ujęte w klasie 18)
Portuguese[pt]
Malas e maletas de viagem, sacos (incluídos na classe 18), porta-chaves (incluídos na classe 18), mochilas, carteiras, porta-moedas (não em metais preciosos, incluídos na classe 18)
Romanian[ro]
Valize şi geamantane, genţi, (în măsura în care sunt incluse în clasa 18), etuiuri pentru chei, (în măsura în care sunt incluse în clasa 18) rucsacuri, portofele, portmonee (nu din metale preţioase, în măsura în care sunt incluse în clasa 18)
Slovak[sk]
Cestovné a príručné kufre, tašky, (doteraz zahrnuté do triedy 18), kľúčenky, (doteraz zahrnuté do triedy 18) ruksaky, náprsné tašky, peňaženky (z iných ako drahých kovov, doteraz zahrnuté do triedy 18)
Slovenian[sl]
Kovčki in potovalne torbe, torbe (ki so vključene v razred 18), etuiji za ključe (ki so vključeni v razred 18), nahrbtniki, listnice, denarnice (iz nežlahtnih kovin, ki so vključene v razred 18)
Swedish[sv]
Resväskor och kabinväskor, väskor, (ingående i klass 18), nyckelfodral (ingående i klass 18), ryggsäckar, plånböcker, portmonnäer (ej av ädelmetall, ingående i klass 18)