Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Když Jehova Bůh stvořil Adama a Evu v lidské dokonalosti v zahradě Eden, nebylo v nebi takového chrámu zapotřebí.
Danish[da]
13 Dengang Jehova Gud skabte Adam og Eva som fuldkomne mennesker i Edens have, var der slet ikke behov for et sådant tempel i himmelen.
German[de]
13 Zu der Zeit, als Adam und Eva im Garten Eden von Jehova Gott als vollkommene Menschen erschaffen worden waren, war ein solcher Tempel im Himmel nicht nötig.
Greek[el]
13 Ασφαλώς, όταν ο Ιεχωβά Θεός εδημιούργησε τον Αδάμ και την Εύα σε ανθρώπινη τελειότητα στον κήπο της Εδέμ, δεν υπήρχε ανάγκη ενός τέτοιου ναού στον ουρανό.
English[en]
13 Certainly, when Jehovah God created Adam and Eve in human perfection in the garden of Eden, there was no need of such a temple in heaven.
Spanish[es]
13 Ciertamente, cuando Jehová Dios creó a Adán y Eva en perfección humana en el jardín de Edén, no se necesitaba tal templo en el cielo.
Finnish[fi]
13 On varmaa, että kun Jehova Jumala loi Aadamin ja Eevan täydellisiksi ihmisiksi Eedenin puutarhaan, niin taivaassa ei tarvittu sellaista temppeliä.
French[fr]
13 Il est évident que lorsque Jéhovah Dieu créa Adam et Ève dans la perfection humaine et les plaça dans le jardin d’Éden, un tel temple n’était pas nécessaire au ciel.
Italian[it]
13 Per certo, quando Geova Dio creò Adamo ed Eva nella perfezione umana nel giardino di Eden, non ci fu nessun bisogno di tale tempio in cielo.
Japanese[ja]
13 エホバ神がエデンの園でアダムとエバを完全な人間として創造したとき,確かに天ではそのような神殿は必要ではありませんでした。
Korean[ko]
13 여호와 하나님께서 ‘아담’과 ‘하와’를 ‘에덴’ 동산에 인간 완전성으로 창조해 놓으셨을 때에 하늘에 그러한 전이 필요치 않으셨음은 분명합니다.
Norwegian[nb]
13 Da Jehova Gud skapte Adam og Eva som to fullkomne mennesker og satte dem i Edens hage, var det ikke behov for et slikt tempel i himmelen.
Dutch[nl]
13 Toen Jehovah God Adam en Eva in menselijke volmaaktheid in de hof van Eden schiep, was zo’n tempel in de hemel beslist niet nodig.
Polish[pl]
13 W okresie, gdy Jehowa Bóg stworzył w ogrodzie Eden doskonałych ludzi, Adama i Ewę, świątynia w niebie wcale nie była potrzebna.
Portuguese[pt]
13 Por certo, quando Jeová Deus criou Adão e Eva em perfeição humana, no jardim do Éden, não havia necessidade de tal templo no céu.
Swedish[sv]
13 Då Jehova Gud skapade Adam och Eva i mänsklig fullkomning i Edens lustgård fanns det förvisso inget behov av ett sådant tempel i himmelen.
Ukrainian[uk]
13 Справді, коли Бог Єгова створив Адама й Єву в людській досконалості в Еденському саду, то їм не треба було такого небесного храму.