Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne samling bibelskrifter, der er affattet på hebraisk og aramaisk, blev fuldført omkring år 443 før vor tidsregning.
German[de]
Diese Sammlung biblischer Schriften, die in Hebräisch und Aramäisch abgefaßt sind, wurde ungefähr 443 Jahre vor unserer Zeitrechnung vervollständigt.
Greek[el]
Αυτή η συλλογή των Γραφικών κειμένων, που εγράφησαν στην Εβραϊκή και στην Αραμαϊκή, συμπληρώθηκε 443 περίπου χρόνια πριν από την Κοινή μας Χρονολογία.
English[en]
This collection of Scriptural writings, produced in Hebrew and Aramaic, was completed about 443 years before the Common Era.
Spanish[es]
Esta colección de escritos bíblicos, producidos en hebreo y arameo, se completó unos 443 años antes de la era común.
Finnish[fi]
Tämä Raamatun kirjoitusten kokoelma, joka on kirjoitettu heprean ja aramean kielillä, tuli valmiiksi noin 443 vuotta ennen ajanlaskumme alkua.
French[fr]
Cette collection des Écritures, rédigée en hébreu et en araméen, fut terminée vers 443 avant notre ère.
Italian[it]
Questa raccolta di scritti, in ebraico e aramaico, fu completata circa 443 anni prima dell’Èra Volgare.
Japanese[ja]
ヘブライ語とアラム語で書かれた聖書のこの部分を集大成することは,西暦前443年ごろに行なわれました。
Korean[ko]
성경 기록들이 집대성(集大成)된 이 부분은 ‘히브리’어와 ‘아람’어로 기록되었으며 기원전 443년경 완성되었다.
Norwegian[nb]
Denne samlingen bibelske skrifter, som ble skrevet på hebraisk og arameisk, ble fullført omkring 443 år før vår tidsregning.
Dutch[nl]
Deze verzameling schriftuurlijke geschriften, die in het Hebreeuws en Aramees werden geschreven, werd omstreeks 443 jaar vóór de gewone tijdrekening voltooid.
Polish[pl]
Ten zbiór pism zredagowanych pierwotnie po hebrajsku i aramejsku został skompletowany około 443 lat przed naszą erą.
Portuguese[pt]
Esta coleção de escritos bíblicos, produzidos em hebraico e em aramaico, foi completada por volta de 443 anos antes da Era Comum.