Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
-Конфискация на стоките и на средствата, получени от незаконната сделка
Czech[cs]
-konfiskace zboží a zisků dosažených nezákonnou transakcí
Danish[da]
-Konfiskation af varer og fortjeneste opnået ved den ulovlige transaktion
German[de]
-Beschlagnahme der Güter und der durch die rechtswidrige Handlung erzielten Gewinne
Greek[el]
-Κατάσχεση των εμπορευμάτων και κερδών που αποκτήθηκαν από την παράνομη πράξη
English[en]
-Confiscation of the goods and the profits gained by the illegal transaction
Spanish[es]
-Decomiso de las mercancías y beneficios obtenidos por la operación ilegal
Estonian[et]
-Ebaseadusliku tehinguga saadud kauba ja kasumi konfiskeerimine
Finnish[fi]
-Laittoman liiketoimen avulla saatujen tavaroiden ja voittojen takavarikointi
French[fr]
-Confiscation des biens et des bénéfices tirés de l’opération illégale
Croatian[hr]
-oduzimanje imovine i dobiti ostvarene nezakonitom transakcijom
Hungarian[hu]
-A jogellenes ügylettel szerzett áruk és vagy nyereség elkobzása.
Italian[it]
-Confisca delle merci e dei profitti ottenuti attraverso la transazione illegale
Lithuanian[lt]
-Prekių ir pelno, gauto iš neteisėto sandorio, konfiskavimas
Latvian[lv]
-nelikumīgā darījumā iesaistīto preču un gūtās peļņas konfiskācija.
Maltese[mt]
-Il-konfiska tal-merkanzija u l-profitti miksuba mill-operazzjoni illegali
Dutch[nl]
-Inbeslagname van de goederen en de opbrengsten van de illegale transactie
Polish[pl]
-Konfiskata produktów i korzyści uzyskanych w drodze nielegalnej transakcji
Portuguese[pt]
-Confisco dos bens e dos lucros obtidos com a transação ilegal
Romanian[ro]
-Confiscarea bunurilor și profiturilor obținute prin tranzacția ilegală
Slovak[sk]
-konfiškácia tovaru a príjmov získaných z nelegálnej transakcie
Slovenian[sl]
-zaseg blaga in dobička, ustvarjenega z nezakonito transakcijo
Swedish[sv]
-Konfiskation av varorna och vinsterna av de olagliga transaktionerna