Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب كذلك عن القلق من أن توافق الآراء لم يكن شاملا بالقدر الكافي لكي يغطي المسألة العامة المتعلقة بموارد التمويل الابتكارية، بما في ذلك الأفكار الخاصة بالاستخدامات الجديدة لحقوق السحب الخاصة، ولم ينظر بشكل صريح في المقترحات المتعلقة بهذه الموضوعات التي سبق مناقشتها أثناء العملية التحضيرية.
English[en]
Similarly, the concern was voiced that the Consensus had not gone far enough on the general issue of innovative sources of financing, including ideas for new uses of special drawing rights, and fell short of explicitly considering proposals on these subjects that had already been discussed during the preparatory process.
Spanish[es]
También se expresó preocupación por el hecho de que no se hubiera abordado con suficiente detalle en el Consenso la cuestión general de las fuentes innovadoras de financiación, inclusive ideas relativas a nuevos usos de los derechos especiales de giro, y no se consideraran expresamente propuestas sobre estos temas que ya se habían debatido durante el proceso preparatorio.
French[fr]
De même, on s’est préoccupé du fait que le texte du Consensus n’allait pas assez loin dans la question générale des sources de financement novatrices, y compris des idées touchant des utilisations nouvelles des droits de tirage spéciaux, et qu’on n’y examinait pas explicitement des propositions sur ce sujet, dont on avait déjà discuté pendant le processus préparatoire.
Russian[ru]
Равным образом, высказывалась обеспокоенность тем, что в Консенсусе не получил достаточно полного раскрытия общий вопрос о новых источниках финансирования, в том числе идеи, касающиеся новых видов использования специальных прав заимствования, и не получили конкретного отражения предложения по этим вопросам, которые уже рассматривались в ходе подготовительного процесса.