Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След срива през 2008 банките запорирали повечето му имущество.
Czech[cs]
Potom, co zkrachoval v roce 2008, banky zabraly většinu jeho majetku.
German[de]
Nach dem Crash in 2008 hat die Bank die meisten seiner Eigentümer ausgeschlossen.
Greek[el]
Μετά την κρίση του'08, η τράπεζα κατέσχεσε την περισσότερη περιουσία του.
English[en]
Now, after the crash in'08, banks foreclosed on most of his properties.
Spanish[es]
Ahora, después de la crisis del 2008, los bancos han ejecutado las hipotecas de casi todas su propiedades.
Finnish[fi]
Vuoden'08 romahduksen takia pankki pakkohuutokappasi hänen tonttinsa.
French[fr]
Maintenant, après le crash de 08, les banques ont saisi la plupart de ses propriétés.
Hebrew[he]
עכשיו, אחרי ההתרסקות ב-2008, הבנקים עיקלו את רוב נכסיו.
Croatian[hr]
Nakon sloma 2008. godine, banke su zaplenile većinu njegove imovine.
Hungarian[hu]
A 2008-as válság után a bankok zárolták a legtöbb tulajdonát.
Italian[it]
Adesso, dopo il crollo del 2008, le banche hanno pignorato molte delle sue proprieta'.
Dutch[nl]
Na de crash van'08 eisten de banken z'n panden op.
Polish[pl]
Po załamaniu się rynku w 2008 roku, banki przejęły większość jego nieruchomości.
Portuguese[pt]
Após a quebra em 2008, os bancos recolheram suas propriedades.
Romanian[ro]
După prăbuşirea financiară din 2008, băncile au prescris ipotecile majorităţii proprietăţilor sale.
Slovenian[sl]
Po zlomu leta 2008, so mu banke zaplenile večino premoženja.
Serbian[sr]
Nakon sloma 2008. godine, banke su zaplenile većinu njegove imovine.
Turkish[tr]
2008 deki iflasından sonra, bankalar çoğu mal varlığına el koymuş..